[오픽노잼] #뭐라고 얘기해야 될까? (feat. How can I describe this to you?)

■ 뇌정지 왔을 때 가만히 있을래? 뭐라도 말할래?
(https://www.youtube.com/watch?v=FHAHy7eK05M)

#뭐라고 얘기해야 될까?

 

Level 1.

How can I explain this?

= How can I say this?

= How can I describe this to you?

.

.

.

Level 2.

What am I trying to say (here)?

= What am I talking about (here)?

자기가 설명하고 있는 상태에서 본인이 깔끔하게 설명하지 못한다고 느끼고 있을 때,

설명이 좀 개뿔같다.

'내가 지금 무슨 말을 하고 있지?' 하면서, "다시 한번 해볼게." 와 같은 뉘앙스.

.

.

.

Level 3.

All right, that was way too confusing.

.

.

.

Level 4.

All right, that wasn't clear at all.

설명을 할 때 ,복잡한 느낌이 들어서 "clear 하지 않았다, 다시 한번 해볼게." 이런 뉘앙스 표현

.

.

.

Level 5.

Sorry, I must be drunk.

.

.

.

*Level 2~5 경우, 추가적인 내용이 필요하다.

+

Let me try again.

Let me start over.

*첨부: 

오픽노잼_#뭐라고 얘기해야 될까？.docx

1.97MB

 

.