20일차. Platform economy: 플랫폼 경제

✅ The platform economy ✅
The platform economy refers to an economic system where people buy and sell goods or services through online platforms.

For example, platforms like Coupang, Baedal Minjok, and Airbnb allow consumers to easily access the services they need.

The advantage is that it easily connects consumers and sellers, reducing intermediaries to enable convenient and fast transactions.
It also offers small businesses and individuals easy access to the market.

The downside is that platforms may take high intermediary fees, and there is a risk of becoming dependent on platform rules.
Especially if reliance on the platform increases, sellers may be greatly affected by changes in platform policies.

The most significant feature of the platform economy is that it uses digital technology to efficiently mediate transactions and provide personalized services based on user data.

 

---------------------------------------------------------------.

플랫폼 경제(Platform Economy)는 사람들이 온라인 플랫폼을 통해 상품이나 서비스를 사고파는 경제 방식을 말해요.

예를 들어, 쿠팡, 배달의민족, 에어비앤비 같은 플랫폼을 통해 소비자는 쉽게 필요한 서비스를 이용할 수 있어요.

장점은 소비자와 판매자를 쉽게 연결해주고, 중간 과정을 줄여 편리하고 빠른 거래를 가능하게 해요.
또한, 소규모 사업자나 개인도 쉽게 시장에 진입할 수 있는 기회를 제공해요.

단점으로는 플랫폼이 중간 수수료를 많이 가져가거나, 플랫폼 규정에 종속될 위험이 있어요.
특히 플랫폼 의존도가 높아지면 판매자가 플랫폼의 정책 변화에 큰 영향을 받을 수 있어요.

플랫폼 경제의 가장 큰 특징은 디지털 기술을 활용해 거래를 효율적으로 중개하고, 사용자의 데이터를 기반으로 맞춤형 서비스를 제공한다는 점이에요.

***참고***
“Intermediaries”는 “중개자”, “중간 매개자”, 또는 “중개 과정”을 의미해요.

예를 들어:
• 배달 플랫폼에서는 배달 라이더가 intermediary (중개자) 역할을 해요.
• 전통적인 시장에서는 도매상이나 중간 유통업자가 intermediary에 해당해요.

따라서 **“reducing intermediaries”**는 “중간 과정을 줄인다” 혹은 “중개자를 줄인다”라는 의미로, 거래를 더 효율적이고 빠르게 만든다는 뜻이에요.

이 표현은 특히 플랫폼 경제에서 자주 사용되며, 플랫폼이 직접 소비자와 판매자를 연결하여 기존의 복잡한 중개 과정을 줄이는 상황을 설명해요.