[표현] #쩔었다 #지렸다 #개쩐다 #쩐다

#쩔었다 #지렸다
• You rule
• You rock
• You ate
• You killed it
• You did so well it was unreal
: 너 진짜 완전 잘했어 / 멋졌어 / “쩔었다” / “지렸다” / “끝장났다” 


• You were lit
: lit 자체는 "멋진", "흥한", "열정적인", "쩌는" 이라는 뜻으로 쓰입니다.
e.g.)
That party was lit!
  그 파티 진짜 쩔었어!
You were lit. That was insane.
  너 완전 쩔었어


• You slayed
: 멋지게 해냈다 / 완전 찢었다 / 프로페셔널하게 쩔었다
공연, 발표, 연기, 옷 스타일 등에서 완벽하게 소화했다는 칭찬
멋, 완벽, 스타일, 실력 중심
e.g.)
You slayed that performance.
  "그 무대 진짜 찢었다."
Girl, you slayed in that dress.
  "그 드레스 입은 거 완전 쩔었어."
You slayed that performance.
  "그 무대 진짜 찢었다."
Girl, you slayed in that dress. 
  "그 드레스 입은 거 완전 쩔었어."


• You popped off
: 갑자기 폭발적으로 잘했다 / 평소보다 훨씬 잘했을 때
게임, 춤, 랩, 스포츠 등에서 터진 느낌, 폭발적인 퍼포먼스
에너지, 퍼포먼스, 강렬함 중심
e.g.)
Bro, you popped off in that match!
  "야 너 그 경기에서 터졌더라!"
She really popped off on that verse. 
  "그 랩 벌스 완전 미쳤다."