14일차. 소비의 비가역성, 톱니 효과 (ratchet effect)

#소비의 비가역성
• Irreversibility of Consumption. 
*개념: 
소비의 비가역성(Irreversibility of Consumption)은 소득이 증가할 때 소비가 함께 늘어나지만, 소득이 감소해도 소비는 이전 수준 이하로 쉽게 줄어들지 않는 현상을 말한다. 듀젠베리(Duesenberry)의 상대소득가설에서 제시되었으며, 한 번 높아진 소비 습관(생활 수준)을 유지하려는 성향 때문에 발생한다. 

*핵심 특징:
소득이 증가할 때는 소비가 따라 늘지만, 감소할 때는 소비가 즉각적으로 줄지 않고 
장기적으로 완만하게 줄어드는 톱니바퀴와 같은 형태를 보여 '톱니 효과(Ratchet Effect)'라고도 불린다.

*발생 원인: 
소비는 현재 소득뿐만 아니라 과거의 최고 소득 수준에 큰 영향을 받기 때문이다. 주변 사람들과 비교하는 습관으로 인해 소득이 줄어도 소비 패턴을 쉽게 바꾸지 못하는 경향도 작용한다.

*경제적 의미: 단기적으로 소득이 감소해도 가계 소비가 유지되는 것을 설명하며, 경기 불황기에 소비가 급감하지 않는 이유를 보여준다.

*예시: 소득이 높아졌을 때 고급 양주를 즐기다, 월급이 줄어들어도 소주로 즉각 돌아가지 못하고 비싼 술을 계속 찾는 상황. 


• ratchet effect.
-A theory in economics stating that consumption habits are "sticky" in a downward direction.
Once a person achieves a higher standard of living, their spending tends to remain at that peak level even if their income significantly decreases.
경제학에서 소비 습관이 아래쪽(감소 방향)으로는 잘 내려가지 않고 ‘끈적하게’ 유지되는 현상을 말한다.
한 사람이 더 높은 생활수준에 도달하면, 소득이 크게 줄어들더라도 지출은 그 최고 수준에 계속 머무르는 경향이 있다.
e.g.)
Government spending often shows a ratchet effect, where programs created during an emergency are rarely cancelled after the crisis ends.
"I'm making less now, but I can't cut my spending."
예) 
정부 지출에서도 래칫 효과가 자주 나타나는데, 비상사태 때 만들어진 프로그램이 위기가 끝난 뒤에도 좀처럼 폐지되지 않는 경우가 많다.
“요즘 버는 돈은 줄었는데, 지출을 줄이질 못하겠어.”

*개념: 
래칫 효과는 한 번 올라간 수준(지출, 생활수준, 예산 등)이 나중에 내려가야 하는 상황이 와도 쉽게 내려가지 않는 ‘되돌리기 어려움’을 말해요.
래칫(톱니바퀴)처럼 한쪽 방향(보통 ‘증가’)으로는 잘 움직이는데 반대로는 잘 안 움직이는 느낌입니다.

1) 개인 소비에서의 의미
소득이 늘 때는 집/차/구독/외식 같은 지출 수준이 올라가기 쉬운데, 소득이 줄어도 이미 굳어진 생활습관·고정비·기대 수준 때문에 지출을 바로 줄이기 어렵습니다. 
그래서 “버는 돈은 줄었는데 지출을 못 줄이겠어” 같은 상황이 생겨요.

2) 정부 지출에서의 의미
위기(전쟁, 재난, 경기침체 등) 때 만든 정책/프로그램 때문에 지출이 늘어나고,
위기가 끝나도 정치적·행정적 관성 때문에 그 지출이 잘 줄지 않아 기준선(baseline)이 위로 고정되는 현상을 말합니다.


• lifestyle creep. 
The gradual increase in spending that occurs as your income rises.
It is the process where former "luxuries" (like organic groceries or taxi rides) slowly become "necessities" in your mind, making it harder to build wealth despite earning more.
소득이 오르면서 함께 나타나는 지출의 점진적인 증가를 말한다.
예전에는 “사치”였던 것들(예: 유기농 식료품, 택시 이용)이 시간이 지나면서 마음속에서 서서히 “필수”처럼 느껴지게 되는 과정이며, 더 많이 벌어도 자산을 쌓기가 더 어려워지게 만든다.
e.g.) 
Because of lifestyle creep, Sarah is still living paycheck to paycheck despite getting a huge raise last year.
"I'm making more now, so I'm spending more too."
라이프스타일 크립 때문에 사라는 작년에 큰 연봉 인상을 받았음에도 여전히 월급에서 월급으로(생활비 빠듯하게) 살고 있다.
“이제 더 많이 버니까, 더 많이 쓰게 되네.”


Ref)
• ratchet. /ˈrætʃɪt/
-a wheel or bar with teeth along the edge and a metal piece that fits between the teeth, allowing movement in one direction only
: 래칫(한쪽 방향으로만 회전하게 되어 있는 톱니바퀴)

• ratchet (something) ↔ up
-to increase, or make something increase, repeatedly and by small amounts
: 조금씩 증가하다[시키다]
e.g.) 
Overuse of credit cards has ratcheted up consumer debt to unacceptable levels.
  신용카드 남용으로 소비자 부채가 조금씩 올라 용납하기 어려울 정도가 되었다.