*Cut one’s losses: 손실을 줄이다. (손을 떼어) 손해를 막다
e.g.)
Mike: I thought you were working on a new advertising campaign. What happened?
Kyle: I was, but it was too expensive and not producing enough results, so we decided to cut our losses.
1. I was, but it was too expensive and not producing enough results, so we decided to cut our losses.
그러고 있었는데 그 캠페인이 너무 비싸고 성과가 없어서 손을 떼기로 했어.
2. It is far better to cut your losses and begin again from the scratch.
손을 때고 처음부터 시작하는 것이 훨씬 낫다.
Ref)
• from scratch
1-without any previous preparation or knowledge
: 아무런 사전 준비[지식] 없이
e.g.)
I learned German from scratch in six months.
나는 독일어를 아무런 사전 지식 없이 6개월 만에 배웠다.
He built the orchestra up from scratch.
2-from the very beginning, not using any of the work done earlier - 옥스포드
: (맨) 처음부터
e.g.)
Let's start from scratch.
Let's do it from scratch.
They decided to dismantle the machine and start again from scratch.
그들은 그 기계를 분해해서 맨 처음부터 다시 시작하기로 결정했다.
Application Practice 응용연습
1. Easy: 가끔은 손을 떼고 다시 전진하는 것이 최고다. (~으로 넘어가다 move on)
2. Intermediate: 내가 당신이라면 (나는) 손을 떼고 보다 수익성이 있는 것에 집중하겠어요. (수익성이 있는 profitable)
3. Hard: 주가가 훨씬 더 떨어지기 전에 손실을 줄이고 주식을 처분하세요.
1. Sometimes it is best to cut your losses and move on.
2. If I were you, I would cut my losses and focus on something more profitable.
3. You should cut your losses and sell your stocks before the (stock) prices fall even further.
Ref)
※ "fall"과 어울리는 비교급: further.
e.g.)
fall further.
Ref)
• even: 맥락상 '지금도 주가가 떨어진 상태인데, 지금보다도 심지어 더 떨어지기 전에' 라는 뉘앙스.