[#인생이란] such is life

#인생이란
※ 의문사 how 관용어·the way 관용어
• That's the way it goes. / • That's just the way it is
: 인생이란 다 그런 거야. / 원래 그런거야; 사는 게 그런거야; 어쩔 수 없어

친구가 어떠한 일로 힘들어할 때 위로의 뜻으로
"어쩔 수 없는 일이야", "세상사란 다 그런 거야"
라고 얘기할 때 쓸 수 있는 표현이에요~

비슷한 표현은 아래처럼 사용할 수 있어요.


• That's what life is all about.
인생이 다 그런거지.

Ref)
• such is life
-used to refer to an event that has happened and that you must accept, because you know that this is the way life is: - 캠브릿지

-: life is like that and cannot be changed - 메리엄 웹스터
: 산다는 게 그런 겁니다.
e.g.)
So here I am, without a girlfriend again. Oh well, such is life.

We've had our share of problems, but such is life.

Ref)
• this is the way life is

 

*출처: 영상 - 23초

https://drive.google.com/file/d/1xzQhHeQ-PuzSXseX0qEFoS98J9QXw2G0/view?usp=drive_link