영어 구사능력을 고급으로 올리기 위해서는 무엇보다 '단어력' (vocabulary) 이 바탕

영어 구사능력을 고급으로 올리기 위해서는 무엇보다 '단어력' (vocabulary) 이 바탕되어야 한다. 내가 표현하고자 하는 생각과 감정이 있는데, 단어가 떠오르지 않아 빙빙 둘러 되어야 하는 경우가 있다. 이런 경우가 생길 때마다 '아... 단어 공부를 더 해야 하는데..' 하는 안타까움이 든다.

 

우리나라말도 사용되는 단어에 따라 전달되는 말의 뉘앙스와 의사표현이 달라질 수 있다는 점을 기억한다면, 영어도 마찬가지다. 영어를 제2 외국어로 배우는 입장에서 놓치기 쉬운 부분 중 하나가 특정 단어나 구문이 가지고 있는 긍정 또는 부정 의미이다. 예를 들어... "I don't think so"라는 표현은 한글로 번역한다면 "나는 그렇게 생각하지 않아"라고 누군가의 의견에 반대하는 말로 이해되지만, "I don't think so"가 가지고 있는 말의 분위기는 "너 생각이 그렇다고?  난 그렇게 생각 안 하는데?"와 좀 더 가깝다. 단순히 반대의견을 표현하는 발언이라기보다, 상대방 의견을 수용할 수 없고 이해되지 않는 않는다는 부정적 표현이라 하겠다. 그래서 영어 단어와 구문을 공부할 때는 사용되는 예시문도 같이 확인해 보는 것을 추천한다. 

*출처: https://brunch.co.kr/@johno/15#comments