[용법] #관통하다 #침투하다 #잠입하다 / #스며들다 #배어들다

#관통하다 #침투하다 #잠입하다 / #스며들다 #배어들다

• penetrate /ˈpenətreɪt/
1-[transitive, intransitive] to go into or through something
:  뚫고 들어가다; 관통하다
*penetrate something 
The knife had penetrated his chest.
   그 칼은 그의 가슴에 박혀 있었다.
The sun's radiation penetrates the skin.
   태양의 방사선은 피부를 뚫고 들어간다.
The cold seemed to penetrate his bones.
(figurative) The war penetrates every area of the nation's life.
   전쟁은 국민들 생활 모든 부문에 침투한다.
*penetrate into/through/to something 
These fine particles penetrate deep into the lungs.
   이들 미세 입자는 폐 깊숙이 뚫고 들어간다.
narrow alleys where the sun never penetrates

2-[transitive, intransitive] to succeed in entering or joining an organization, a group, etc. especially when this is difficult to do
: (조직 등에 특히 어렵게) 뚫고 들어가다[침투하다]
e.g.) 
*penetrate something 
They had penetrated airport security.
   그들이 공항 보안 장치를 뚫고 들어갔었다.
The party has been penetrated by extremists. 
   그 정당에는 과격론자들이 침투해 있다.
This year the company has been trying to penetrate new markets (= to start selling their products there).
   올해 그 회사는 새로운 시장에 진입하기 위해 애쓰고 있다.
These so-called secret societies were easily penetrated by intelligence agents.
*penetrate into something 
The troops had penetrated deep into enemy lines.
   그 군대는 적진 깊숙이 침투해 들어갔었다.

3-[transitive] to see or show a way into or through something
: 타동사 [VN] 꿰뚫어 보다; 관통하여 보여주다
e.g.)
*penetrate something 
Our eyes could not penetrate the darkness. 
   우리 눈은 어둠 속을 꿰뚫어 볼 수가 없었다.
The flashlights barely penetrated the gloom. 
   그 회중전등들로는 어둠 속이 간신히 보일 정도였다.
The sunlight barely penetrated the inner room.

4-[transitive] to understand or discover something that is difficult to understand or is hidden
: 타동사 [VN] (의미 등을) 간파하다[꿰뚫다]
e.g.)
*penetrate something
Science can penetrate many of nature’s mysteries. 
   과학은 많은 자연의 미스터리들을 간파해 낼 수 있다.
a style that is difficult to penetrate
No one could penetrate the meaning of the inscription.

5-[intransitive, transitive] to be understood or realized by somebody
: 이해[인식]되다
e.g.) 
I was at the door before his words penetrated. 
   그의 말을 알아듣기도 전에 나는 이미 문에 가 있었다.
*penetrate something 
None of my advice seems to have penetrated his thick skull (= he has not listened to any of it).
   그의 둔한 머리통 속에는 내 충고가 하나도 먹혀들지 않은 모양이다.
The news slowly penetrated his consciousness.

6-[transitive] to put the penis into the vagina or anus of a sexual partner
: 타동사 [VN] (남성이 성기를) 삽입하다
*penetrate somebody/something 

cf)
【어법】 다음 영어사전 penetrate 참고
<1>
1. penetrate: 뚫고 들어가다, (냄새·사상 등이) 배어들다 
2. pervade: 널리 퍼지다, (냄새·감정·특성 등이) 배어들다
(두 작용을 구분할 수 있는 경우에는 혼동하지 않고 써야 함)
<2>
[빛·소리·탄환 등이] …을 꿰뚫다, 뚫고 나가다, 관통하다 = pierce
[비바람·냄새 등이] …에 스며[배어] 들다, 퍼지다; [사상이] …에 침투하다 = pervade


• penetration
관통(력)
(문화·경제 등의) 침투(력); 진출, 보급


• pervade /pərˈveɪd/ 
-pervade something to spread through and be easy to notice in every part of something
SYNONYM permeate
: 타동사 격식 [VN] 만연하다, (구석구석) 스며[배어]들다
e.g.) 
a pervading mood of fear 
  만연하고 있는 공포 분위기
the sadness that pervades most of her novels 
  그녀의 대부분 소설에 만연한 슬픔
The entire house was pervaded by a sour smell. 
  집 안 전체에 시큼한 냄새가 배어 있었다.
Ref)
[Oxford Collocations Dictionary]
*Pervade is used with these nouns as the subject: atmosphere , attitude
*Pervade is used with these nouns as the object: society , whole


• permeate /ˈpɜːrmieɪt/
(formal)
1-[transitive, intransitive] (of a liquid, gas, etc.) to spread to every part of an object or a place
: (액체·기체 등이) 스며들다, 침투하다
e.g.) 
*permeate something 
The smell of leather permeated the room.
   가죽 냄새가 방 안에 스며 있었다.
The air was permeated with the odour of burning rubber.
[V + adv. / prep.] rainwater permeating through the ground 
   땅속으로 스며드는 빗물

2-[transitive, intransitive] (of an idea, an influence, a feeling, etc.) to affect every part of something
: (생각·영향력·감정 등이) 스며들다, 퍼지다
e.g.)
*permeate something 
a belief that permeates all levels of society
   사회 모든 계층에 스며드는 믿음
A feeling of unease permeates the novel.
[V + adv. / prep.] Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce. 
   관리자들 사이의 불만은 곧 그 아래 다른 근로자들에게로 퍼져 내려갔다.


• infiltrate /ˈɪnfɪltreɪt/
1-[transitive, intransitive] to enter or make somebody enter a place or an organization secretly, especially in order to get information that can be used against it
: 잠입[침투]하다[시키다]
e.g.) 
*infiltrate something 
The headquarters had been infiltrated by enemy spies.
  사령부에 적의 스파이들이 침투했었다.
*infiltrate somebody into something 
Rebel forces were infiltrated into the country. 
  그 나라에 반군 세력이 잠입해 있었다.
*infiltrate into something 
The CIA agents successfully infiltrated into the terrorist organizations.
  중앙정보부 요원들이 그 테러 조직에 성공적으로 잠입했다.

2-[intransitive, transitive] (specialist) (especially of liquids or gases) to pass slowly into something
: 전문 용어 (특히 액체나 가스가) 스며들다
e.g.)
*infiltrate (into) something 
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil. 
  실제로는 적은 양의 강우만이 토양 속으로 스며든다.


• cling
1- [intransitive] to hold on tightly to somebody/something
: 자동사. 꼭 붙잡다, 매달리다
e.g.)
*cling to somebody/something 
survivors clinging to a raft
  뗏목에 매달려 있는 생존자들
Leaves still clung to the branches.
*cling on to somebody/something 
She clung on to her baby.
  그녀는 아기를 꼭 껴안았다.
*cling on 
Cling on tight!
  단단히 붙잡아!
*cling together 
They clung together, shivering with cold.
  그들은 추위에 떨며 서로 꼭 끌어안고 있었다.

2-[intransitive] to stick to something
: 자동사 달라[들러]붙다
e.g.) 
a dress that clings (= fits closely and shows the shape of your body)
  몸에 꼭 달라붙는 원피스[드레스]
*cling to something 
The wet shirt clung to his chest. 
  젖은 셔츠가 그의 가슴에 착 달라붙어 있었다.
The smell of smoke still clung to her clothes. 
  담배 연기 냄새가 아직도 그녀의 옷에 배어 있었다.
The smell of smoke still clung to her clothes.
Her hair clung to her hot damp skin.

3-[intransitive] (usually disapproving) to stay close to somebody, especially because you need them emotionally
After her mother's death, Sara clung to her aunt more than ever.
: 자동사 보통 못마땅함 애착을 갖다
e.g.) 
*cling (to somebody) 
After her mother’s death, Sara clung to her aunt more than ever. 
  사라는 어머니가 돌아가신 후 이모에게 그 어느 때보다 애착을 가졌다.


• linger
1-[intransitive] to continue to exist for longer than expected
: 자동사 (예상보다 오래) 남다[계속되다]
e.g.)
The faint smell of her perfume lingered in the room.
  그녀의 향수 냄새가 방 안에 희미하게 남아 있었다.
*linger on 
The civil war lingered on well into the 1930s.
  그 내전은 1930년대가 시작되고도 한참 동안 계속되었다.