[용법] Cliff Face VS. Cliff Surface

1. Cliff Face

*의미: Cliff face는 절벽의 "면(정면)"을 가리킵니다. 일반적으로 절벽의 가파르고 노출된 벽면을 뜻하며, 사람이 직접 볼 수 있는 주요 부분입니다.

*뜻: 절벽의 앞면이나 수직 부분을 가리킵니다.

*주요 특징:

• 절벽의 수직적이고 가파른 면을 강조합니다.

• 암벽 등반, 지질학적 관찰, 경관 묘사, 지형 묘사에 자주 사용.

• "Face"는 "얼굴"처럼 절벽의 주요한 부분 또는 보이는 면을 의미합니다.

• 생물학적으로도, cliff face는 흔히 새나 동물이 둥지를 트는 장소로 묘사되기도 합니다.

*e.g.)

"The cliff face was too steep to climb."

          (그 절벽의 앞면은 너무 가파라서 오를 수 없었다.)

"Birds nested on the cliff face."

          (새들이 절벽 면에 둥지를 틀었다.)

"The cliff face is covered with moss and small plants."

          (절벽 면은 이끼와 작은 식물로 덮여 있다.)

"He climbed the steep cliff face carefully."

          (그는 가파른 절벽 면을 조심스럽게 올랐다.)

 

 

2. Cliff Surface

*의미: Cliff surface는 절벽의 "표면"을 가리키며, 절벽의 물리적 특징에 초점을 둡니다. 표면의 질감, 구성, 색깔, 또는 침식 상태 등을 설명할 때 쓰입니다.

*뜻: 절벽의 표면을 가리킵니다.

*주요 특징:

• 절벽 전체의 표면 상태를 묘사합니다; 전체적으로 표면의 질감, 형상, 재질에 초점.

• "Surface"는 매끄럽거나 거친 표면, 질감 등 절벽의 물리적인 특징을 나타냅니다.

• 지질학적 분석, 절벽의 구조적 안정성 평가, 침식 패턴 설명 등에 사용.

• cliff face보다 더 기술적이고 과학적인 용어로 쓰이는 경향.

• 꼭 수직적인 부분만을 지칭하지는 않으며, 절벽의 꼭대기나 다른 부분도 포함될 수 있습니다.

*e.g.)

"The cliff surface was covered in moss."

          (절벽 표면이 이끼로 덮여 있었다.)

"You can see cracks on the cliff surface."

          (절벽 표면에서 균열을 볼 수 있다.)

"The cliff surface shows signs of erosion from strong winds and waves."

          (절벽 표면은 강풍과 파도에 의한 침식의 흔적을 보여준다.)

"The cliff surface is rough and uneven, making it challenging to climb."

          (절벽 표면이 거칠고 울퉁불퉁하여 등반하기 어렵다.)

 

 

3. 주요 차이점 요약

구분	Cliff Face	Cliff Surface
• 강조점	-절벽의 수직적인 앞면 -절벽의 정면 또는 주요 벽면	-절벽의 전체 표면 -절벽의 표면 질감, 모양, 상태
• 사용 맥락	-등반, 절벽의 모양, 수직성 강조 -경관 묘사, 등반, 동식물 서식지 관련	-절벽의 질감, 상태, 표면 묘사 -지질학, 구조적 평가, 표면 상태 분석
• 포괄성	-제한적 (주로 수직면)	-포괄적 (절벽의 모든 면 가능) -기술적, 과학적 측면 강조

 

 

4. 비유적으로 생각하기

"Cliff face"는 절벽의 얼굴처럼, 사람들이 제일 먼저 보는 뚜렷한 면을 말해요.

"Cliff surface"는 절벽 전체의 피부처럼, 표면의 상태를 다룬다고 보면 돼요.

 

*첨부:

Cliff face VS. Cliff surface.docx

0.03MB