Southern Cross

Destiny is calling you

운명이 널 부르고 있어

 

Obey me or defy me

내게 복종하라 아니면 내게 맞서라

 

Destiny is challenging you

운명이 너를 시험해

 

Passion, joy, sorrow, pain and tears

열정, 기쁨, 슬픔, 고통, 눈물

 

All they will be pabulum of your life

그 모든 게 네 삶의 양식이 될 테니

 

 

 

• pabulum /ˈpæbjələm/ , /ˈpæb(jə)l(ə)m/

1-: <FOOD>-especially : a suspension or solution of nutrients in a state suitable for absorption - 메리엄 웹스터

-food or sustenance - 콜린스 1

-something that nourishes an animal or vegetable organism; food; nutriment - 콜린스 2

: 음식물, 영양물

e.g.)

Roots deliver pabulum to the plant.

 

2-: intellectual sustenance - 메리엄 웹스터

-nourishment for the mind - 콜린스 1

-material for intellectual nourishment - 콜린스 2

: 정신적인 양식 ((서적 등))

e.g.)

mental pabulum

          마음의 양식

pabulum for consideration and reflection

 

3-: something (such as writing or speech) that is insipid, simplistic, or bland - 메리엄 웹스터

-Pablum - 콜린스 1

-trite, naive, or simplistic ideas or writings; intellectual pap - 콜린스 2

: 무미건조하거나 단순하거나 단조로운 것(글쓰기나 말 등)

: 진부하고 순진하거나 단순한 아이디어나 글, 지적인 아무 가치 없는 것.

: 진부한 책[생각], 무미건조한 책[사상], 하찮은 생각; 실속 없는 글, 시시한 생각[글], 대수롭지 않은 말[글].,

e.g.)

wrote pabulum that was intended to offend no one

 

 

• sustenance

[uncountable] (formal)

[U] (격식)

1- the food and drink that people, animals and plants need to live and stay healthy

: (음식·물 등) 생명을 건강하게 유지시켜 주는 것, 자양물

e.g.)

There's not much sustenance in a bowl of soup.

          수프 한 그릇에는 자양물이 별로 들어 있지 않다.

(figurative) Arguing would only give further sustenance to his allegations.

(비유) 주장을 내세워 봐야 그의 혐의를 더 조장하는 것 밖에 안 될 것이다.  

 

2- the process of making something continue to exist

: 지속, 유지

e.g.)

*sustenance (of something)

Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.

          선거는 의회 민주주의를 지속시키는 데 필수적이다.

 

*참고: 

1) 원곡

https://www.youtube.com/watch?v=gZ6RV86bVJM

 

2) 패러디.

https://www.youtube.com/watch?v=FTAByJXa6Us