hurt or injure?

Ref) hurt or injure?
hurt이나 injure는 사고로 신체의 일부를 다치는 경우에 쓸 수 있다.
*hurt은 유발된 신체적인 통증을 강조한다.
*injure는 어떤 식으로든 손상을 입게 된 신체 부위에 강조를 둔다.


• wound: [흔히 수동형] (비교적 격식) (특히 칼ㆍ총과 같은 흉기로) 상처[부상]를 입히다:
e.g.)

50 people were seriously wounded in the attack.
그 공격으로 50명이 중상을 입었다.
∴ wound는 흔히 전쟁이나, 많은 사람들을 다치게 하는 공격에 대해 쓴다.


• bruise 멍이 생기다[생기게 하다], 타박상을 입(히)다


• maim (비교적 격식) 불구로 만들다


• pull (근육 등을) 삐다[접지르다]
e.g.)

to pull a muscle/ligament/tendon
근육/인대/힘줄을 접지르다
He pulled a hamstring in training.


• sprain (특히 팔목ㆍ발목ㆍ무릎을) 삐다[접지르다]


• twist (특히 발목ㆍ손목ㆍ무릎을) 삐다[접지르다


Ref) sprain or twist?
sprain은 발목, 팔목, 무릎을 접질러 아프고 붓는 부상을 가리킨다.
동사 sprain은 이런 식으로 다치는 것을 나타낸다.
동사 twist는 이런 부상이 생기도록 동작을 하는 것을 나타낸다.


• strain (근육 등을) 혹사하다[무리하게 사용하다], 염좌[좌상]를 입다
e.g.)

Don’t strain your eyes by reading in poor light.
안 좋은 조명 아래서 독서를 하느라 눈을 혹사하지 않도록 하라.
to strain a muscle
You’ll strain your back carrying those heavy suitcases.

• eye strain
-a condition of the eyes caused, for example, by a long period of reading or looking at a computer screen
눈의 피로(감)