[후기] 2024-09-21 <토>

1. 【스터디 후기】
비가 억수같이 쏟아지는 가운데, 도로가 침수되고 싱크홀 사태까지 발생하는 와중에 모두 참석해주셔서 진심으로 감사해요. 🥰
사실 비가 와도 너무 많이 와서 '몇몇분들이 불참하실 수도 있겠구나' 라고 걱정했는데...
진짜 한분 한분 모두 전원 참석해주셔서 감사합니다, 상준님, JH님, 윤아님, 기성님, 태현님, 앨런님, 상욱님 🙏

우선 break the ice할 겸 근황 토크를 진행했습니다.
다들 추석은 어떻게 지내셨는지~ 이런저런 이야기를 했네요

한가지 흥미로웠던 점은 음악적으로 취미활동을 하고 있는 지인은 여러명 알고 있는데, 아예 음악계에 종사하시는 분은 처음 뵙게 되서 매우 놀랍고 재미있었습니다.
이외에 참석하신 분들 대부분이 30대 초/중반이라 건강×100 이야기를 계속 하게 된 점 너무나도 웃프더군요 🤣🤣🤣

그래도 앨런님이 운동을 하면서 체력을 좀 길러야만 했던 내용으로 스토리 텔링을 해주신 덕택에 fitness와 health의 구체적인 차이점을 배울 수 있는 기회였네요! 감사합니다! 👍

기성님이 목이 좀 쉬셔서 성대 이야기를 해주셨는데, 막상 성대라는 단어도 자주 일상에서 쓰고 가장 기초 개념 단어인데 생각해보니 모르던 단어라서 ㅎㅎ 😮
이 기회를 빌어서 공부할 수 있었네요! 정말 유익한 기회였습니다.

본격적으로 동양식/서양식 공부방식에 대해 비교·분석 컨셉으로 Discussion 하는 시간을 가졌습니다.
요즘 10분 이상 영상은 다들 잘 안 보잖아요? 근데 꽤 긴 분량의 다큐 영상을 다 봐주시고, 다들 각자 할 말을 다 준비해오시고 😃 적극적으로 이야기 해 주셔서 정말 고마웠어요!

이번에는 조금 개개인에게 발화할 시간을 충분히 많이 드리고자 소규모 팀으로 이야기 나눈 뒤, 다시 합쳐서 하나의 그룹으로 다함께 이야기 나누는 방향으로 진행했어요.

제가 진행했던 팀에서 나왔던 이야기를 좀 추려보면
1. 우리는 너무 주입식 교육에 파묻혀 살아왔다
2. 우리는 토론식으로 수업을 진행하는 거에 익숙치 않다. 하지만 요즘 초등학교에서는 이미 토론식 수업을 도입해서 진행하고 있다.
3. 우리는 토론이라고 하면 뭔가 수용하고 이해하고 받아들이려고 한다기보다는 "아니씨에이팅" 을 시전하다 ㅋㅋㅋ
아니씨에이터 아니씨에이팅 너무 웃겼어요... "아니~ 내말이~"

다함께 모여서는 이런 이야기도 했습니다.
한국에서는 아직까지 노벨상을 수상한 사람이 없다는 사실…
자유로운 사고방식과 창의적으로 생각하는 것을 점점 요구받는 이 시대에서, 동양식 방식이 효과적이라고 말할 수 있을까? 라고 자문자답한다면…
흠 물음표가 남는 부분이었네요
(This fact leaves me with a question mark)

이외에도 너무 유익하고 여러분들의 다양한 의견과 답변이 있었지만 여기까지 줄이도록 할게요!

다시금 험한 날씨에 비바람을 뚫고 참석해주신 여러분들께 경의를 표합니다 ㅋㅋ 🫡


2. 【Wrap things up】
Let’s wrap things up and review what we’ve studied!

이참에 "눈치와 관련된 표현"을 다 샅샅이 찾아보고,
무조건 AI(CoPilot, ChatGPT)가 알려줬다고 무조건적으로 맹신하는 게 아니라, 정확한 출처도 찾아보았구요.
눈치와 관련된 표현이 실제로 사용된 용례(영자신문, 드라마, 영화 등)을 다 찾아보았답니다.
여러분들이 꼭 한번 보시고 도움되면 좋겠네요! 😍
참고로 아래 내용 중 “Ref) = Reference 참고” 라는 뜻이랍니다 ㅎㅎ

♣ Health와 fitness는 서로 관련이 있지만, 다른 개념입니다.
Health (건강): 건강은 신체적, 정신적, 사회적 안녕 상태를 의미합니다. 단순히 질병이 없다는 것만이 아니라, 전반적인 삶의 질과 관련이 있습니다. 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식단, 충분한 수면, 스트레스 관리 등이 필요합니다.

Fitness (체력): 체력은 신체 활동을 수행할 수 있는 능력을 의미합니다. 이는 근력, 유연성, 심폐 지구력 등 여러 요소로 구성됩니다. 체력은 주로 운동을 통해 향상시킬 수 있습니다.

∴ 따라서, 건강은 전반적인 삶의 질과 관련이 있고, 체력은 신체 활동을 수행할 수 있는 능력과 관련이 있습니다. 두 가지 모두 중요하며, 균형 잡힌 생활 방식을 통해 둘 다 향상시킬 수 있습니다.
*출처: CoPilot


#성대
• vocal cords /ˈvəʊkl kɔːrdz/
[plural]
-the thin pieces of tissue in the throat that are moved by the flow of air to produce the voice
e.g.)
: pl. 성대(聲帶)


#알쓰 #알콜 쓰레기
• light drinker
• lightweight
-informal. someone who is unable to drink much alcohol without being affected by it or made ill: - 캠브릿지
-3: a person who becomes inebriated after consuming relatively small amounts of alcohol or drugs - 메리엄 웹스터
: 술에 약한 사람
e.g.)
He's such a lightweight - two drinks and he's completely gone.
I just had a couple of drinks, nothing too mad. I'm a bit of a lightweight.
Even at 6 foot 5 inches tall, Dean was a lightweight, and he sounded to be two drinks in, Johnson said.
—Kate Sosin
Ref)
"Lightweight"라는 표현이 술에 약한 사람을 의미하는 이유는, 이 단어가 “쉽게 취하는 사람” 또는 "알코올에 대한 내성이 낮은 사람"을 나타내기 때문입니다.
*출처: CoPilot


#눈치 관련 표현 총정리
• take a hint
: 눈치를 채다; (암시를 받고) 알아채다
e.g.)
When she mentioned she was tired of eating at the same restaurant every week, I decided to take a hint and suggested a new place.
  그녀가 매주 같은 식당에서 먹는 것에 지쳤다고 언급했을 때, 나는 눈치를 채고 새 장소를 제안했다.
He keeps dropping hints about wanting to go on a trip, but she doesn’t seem to take a hint.
  그는 여행을 가고 싶다는 암시를 계속 주고 있지만, 그녀는 눈치를 채지 못하는 것 같다.

Ref)
"Take a hint"는 "눈치를 채다"라는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 누군가가 주는 암시나 신호를 이해하고 반응하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 누군가가 암시적으로 어떤 행동을 하기를 원할 때 "take a hint"라고 할 수 있습니다.
*출처: ChatGPT


• read facial expression
: 눈치를 살피다
e.g.)
Our brains are exquisitely tuned to read facial expression and body language.
*출처: Huffington Post (https://www.huffpost.com/entry/lying_b_2095068)
Ref)
"read facial expression"은 자연스러운 표현입니다. 이 표현은 누군가의 표정을 통해 그들의 감정이나 생각을 파악하는 것을 의미합니다. "facial expression"은 얼굴 표정을 가리키므로, 누군가의 감정을 이해하려고 할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "I can read his facial expressions well"라고 하면 "나는 그의 얼굴 표정을 잘 읽을 수 있다"는 뜻입니다.
*출처: ChatGPT


• Read your face
: 눈치를 보다, 눈치를 살피다
e.g.)
Some people can read your face and know you've had a bad day.
  어떤 사람들은 너의 얼굴을 살펴 보고 네가 힘든 하루를 보냈다는 것을 알 수 있다.
*출처: Science Magazine (https://www.science.org/content/article/socially-awkward-check-your-genes)
Ref)
"Read your face"는 "너의 눈치를 보고 있다"라고 해석할 수 있습니다. 이 표현은 누군가의 표정이나 감정을 읽으려고 한다는 의미로, 상대방의 기분이나 생각을 파악하려고 할 때 사용됩니다. 그래서 "눈치를 보다"라는 표현과 잘 어울립니다.
*출처: ChatGPT


• give a dirty look
• give a nasty look
: 눈치를 주다, 눈치로 꼽주다
e.g.)
When I would tell him what a genius he was, he'd give me a dirty look, so I learned to keep it in my heart
  그에게 그가 얼마나 천재인지 말할 때마다 그는 나에게 불쾌한 눈빛을 보냈으니, 나는 그걸 마음속에만 간직하는 법을 배웠다.
*출처: The New York Times (https://www.nytimes.com/2012/03/25/business/factuals-gil-elbaz-wants-to-gather-the-data-universe.html)

So while most of the time she would give us a nasty look if we cut one(=a fart), I think the irresistible natural comic nature of farting would overtake her.
  그래서 대부분의 경우 우리가 방귀를 뀌면 그녀는 우리에게 불쾌한 눈빛을 보냈지만, 방귀의 저항할 수 없는 자연스러운 코믹함이 그녀를 압도할 것이라고 생각해
*출처: Vice (https://www.vice.com/en/article/farts-v14n9/)
Ref)
영어로는 누군가에게 불쾌하거나 비판적인 시선을 보낼 때 "give a dirty look"이라고 표현.
상대방에게 좋지 않은 시선을 보낸다라는 의미.

*출처: ChatGPT


• walk on eggshells
• tread on eggshells
-to be very careful not to offend or upset someone: - 캠브릿지
-to be very cautious or diplomatic for fear of upsetting someone - 콜린스
: If you walk on eggshells with someone, you are careful not to upset or offend them. ‘Walk on eggshells’
말 그대로 하면 ‘달걀 껍질 위를 걷는다’ 라는 뜻이죠. 즉 ‘조심조심하다.’ 라는 의미입니다.
달걀 껍질 위를 걷는다고 한번 상상해보세요. 얼마나 긴장되겠어요? 아주 조마조마하겠죠? 이런 상황에서 쓸 수 있는 표현이 바로 ‘walk on eggshells’입니다.
한국말 가운데 ‘살얼음 위를 걷는 것 같은 기분’이라는 표현과 비슷하다고 생각하시면 되겠습니다.
아래 대화 예문에서 Jason이 아내 눈치를 보느라고 집에 늦게 들어온 이유를 아주 조심스레 설명했죠.
이럴 때 바로 Walk on eggshells를 쓰시는 겁니다.
이제 예문을 통해 어떻게 활용하는지 알아보겠습니다.
e.g.)
『Jen: I heard you were out really late with Tom.
   너 어젯밤에 톰과 꽤 늦게까지 있었다며?

Jason: Yes I was and my wife wasn’t too happy. I was walking on eggshells trying to explain to her why I came home that late.
  응, 잘 들어갔는데 너무 늦었다고 집사람이 안 좋아했어. 집에 그렇게까지 늦은 이유를 설명하느라 마음이 아주 조마조마했어.

Jen: Yikes!
  이키(갑자기 놀라거나 겁을 먹었을 때 내는 소리)』
Ref)
*출처: https://www.voakorea.com/a/2646405.html


• be skating/walking on thin ice
-to be taking a risk
: 살얼음판을 걷다[위험을 무릅쓰고 있다]
e.g.)
I'm sorry, Al. you're skating on thin ice around here. Don't give me an excuse to fire you, because I just might take it.
  "미안해, 알. 여기서는 살얼음판을 걷고 있어. 나에게 해고할 이유를 주지 마, 그렇지 않으면 정말 그렇게 할지도 몰라."
이 문장은 알에게 현재 상황이 매우 위험하다는 경고와 함께, 추가적인 실수를 하지 말라는 압박을 전달하고 있습니다.
즉, 알의 행동이나 상황이 불안정하고, 만약 더 큰 실수를 하게 되면 해고당할 수 있다는 경고를 담고 있습니다. 그러니까 알이 살얼음판을 걷고 있는 것입니다.
*출처: TalhotBlond (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4788526/talhotblond-en)

Sometimes I feel like I am walking on thin ice when I visit factories.
  가끔 공장을 방문할 때 나는 살얼음판을 걷는 것 같은 기분이 든다.
*출처: The Guardian - Lifestyle (https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2010/sep/26/nicholas-kirkwood-shoe-pollini-footwear)
Ref)
이 표현은 위험한 상황이나 불안한 상황에 처해 있을 때 조심스럽게 행동해야 한다는 의미를 가지고 있습니다.
*출처: ChatGPT