#고독사

#고독사
• Solitary death
: 혼자 쓸쓸히 죽음을 맞이하는 경우를 의미
e.g.)
"The number of solitary deaths is increasing in aging societies."
  (고령화 사회에서 고독사가 증가하고 있다.)
"He lived alone for years and was found after a solitary death."
  (그는 수년간 혼자 살다가 고독사한 채 발견되었다.)


• lonely death
: 감성적으로 표현한 고독사
e.g.)
"Many elderly people fear a lonely death without family or friends."
  (많은 노인들은 가족이나 친구 없이 쓸쓸히 죽는 것을 두려워한다.)
"He passed away in a lonely death, unnoticed for days."
  (그는 며칠 동안 아무도 모르게 쓸쓸히 세상을 떠났다.)


• Unattended death
: 의학·경찰 용어, 객관적인 표현. 누구의 도움도 받지 못한 상태에서 혼자 사망한 경우를 의미하는 법적·의학적 용어
경찰 보고서나 뉴스 기사에서 공식적으로 사용되는 표현
e.g.)
"The police are investigating an unattended death in the apartment."
  (경찰은 아파트에서 발생한 고독사를 조사하고 있다.)
"Unattended deaths are often discovered days or even weeks later."
  (고독사는 종종 며칠 혹은 몇 주가 지나서야 발견된다.)