정신적 평온, 마음의 평온 VS 정신적 여유

• Mental tranquility

: 정신적 평온, 마음의 평온, 완전한 평온 상태를 뜻하며, 명상이나 내면의 깊은 평화를 강조.

 

VS

 

• Mental peace

: 정신적 여유

e.g.)

"I need some mental peace after a stressful day."

                (스트레스가 많은 하루를 보낸 후 정신적 여유가 필요하다.)

 

• Peace of mind

: 마음의 여유, 안도감

e.g.)

"Financial stability gives me peace of mind."

                (경제적 안정은 나에게 정신적 여유를 준다.)

"Knowing my family is safe gives me peace of mind."

                (가족이 안전하다는 것을 아는 것이 나에게 마음의 평화를 준다.)

Ref)

"정신적 여유"는 단순한 평온함뿐 만 아니라 바쁜 일상에서 오는 스트레스를 줄이고, 마음의 여유를 가지는 것을 의미.