[표현] #고령자 전용 주거 단지 #실버타운 (X)

#고령자 전용 주거 단지 #실버타운 (X)
1. 한국에서는 "실버타운"이 고령자 전용 주거 단지를 의미하는 용어로 쓰이지만, 영어권에서는 일반적으로 사용되지 않습니다.

2. 올바른 영어 표현:
• retirement community. → 가장 일반적인 표현
• senior living community. → 노인 전용 주거 단지
• assisted living facility. → 의료 서비스가 포함된 주거 시설
• nursing home. → 요양원
e.g.)
My grandparents moved to a retirement community last year.
  (내 조부모님은 작년에 실버타운으로 이사하셨다.)

3. 결론:
"Silver town"은 한국식 표현이며, 원어민에게는 자연스럽지 않습니다. 대신 "retirement community"가 가장 적절한 표현입니다.