[유의어] colour shade tone hue tint tinge (feat. 색조)

유의어; colour / shade / tone / hue / tint / tinge

These words all describe the appearance of things, resulting from the way in which they reflect light.

 

· colour the appearance that things have, resulting from the way in which they reflect light. Red, green and blue are colours:

e.g.)                                                                

What’s your favourite colour?

bright/dark/light colours

 

· shade a particular form of a colour, especially when describing how light or dark it is.

e.g.)

Sky blue is a shade of blue: Her eyes were a delicate shade of green.

 

· hue (literary or technical) a colour or a particular shade of a colour:

e.g.)

His face took on an unhealthy, whitish hue.

 

· tint a shade or small amount of a particular colour; a faint colour covering a surface:

e.g.)

leaves with red and gold autumn tints

 

· tinge a small amount of a colour:

e.g.)

There was a pink tinge to the sky.

 

 

*tint or tinge?

You can say:

a reddish tint/tinge or: a tinge of red

but not: a tint of red.

Tint is often used in the plural, but tinge is almost always singular.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

 

colour / shade / tone / hue / tint / tinge

이 단어들은 모두 물체가 빛을 반사하면서 띠게 되는 색깔이나 색조를 나타낸다.

 

· colour / color 색(깔), 빛깔:

e.g.)

What’s your favourite colour?

네가 좋아하는 색깔은 뭐니?

 

bright / dark / light colours

선명한 / 어두운 / 밝은 색

 

· shade (특히 어떤 색깔의 밝기나 어두운 정도를 묘사한) 색조

 

· tone (어떤 색깔의 특정한) 색조[톤 / 분위기]:

e.g.)

a carpet in warm tones of brown and orange

따뜻한 분위기의 갈색과 오렌지색으로 된 카펫

 

 

*shade or tone?

tone은 흔히 복수형으로 쓰여 어떤 색깔의 색감이 갖는 작은 차이를 나타낸다.

shades of brown 이라고는 하지만 brown shades (X)라고는 하지 않는다.

∴ shades of Color

그러나 brown tones 라고 하지 tones of brown이라고는 하지 않는다.

∴ Color tones

 

 

· hue (문예체 또는 전문용어) 색깔[빛깔], (특정한 색깔의) 색조:

e.g.)

His face took on an unhealthy, whitish hue.

그의 얼굴은 건강하지 못한, 창백한 빛을 띠고 있었다.

 

 

*colour or hue?

colour가 더 일반적이고 일상생활에서 훨씬 더 자주 쓰인다.

 

 

· tint (약간의) 색깔; (엷은) 빛깔[색조]:

e.g.)

leaves with red and gold autumn tints.

빨간색과 노란 황금색 단풍이 조금 든 나뭇잎들

 

· tinge (약간의) 색깔:

e.g.)

There was a pink tinge to the sky.

하늘에는 엷은 분홍빛이 어려 있었다.

 

 

*tint or tinge?

약간의 색깔이 어려 있음을 묘사할 때에는 이 두 단어가 아주 비슷하다.

이런 뜻으로는 a reddish tint / tinge 라고 하거나 a tinge of red 라고 할 수 있다.

그러나 a tint of red (X)라고 하지는 않는다.

tint는 흔히 복수형으로 쓰이지만 tinge는 거의 언제나 단수형으로 쓰인다.

 

 

 

*첨부:

유의어; colour shade tone hue tint tinge.docx

0.02MB