[Topic] #How to Survive in the Workplace #직장생활 꿀팁

How to Survive in the Workplace

[직장생활 꿀팁]

https://www.youtube.com/shorts/EeUVoZns7J4

 

1. Engage in small talk.

1. 잡담하세요. 

 

2. When someone asks, "What do you want to eat?" don't say, "Anything is fine."

2. "뭐 먹을래?"라고 물어보면, "아무거나"라고 하지 마세요. 

 

3. Prepare your outfit the night before.

3. 내일 입을 옷을 전날 밤에 준비하세요. 

 

4. Position yourself strategically.

4. 포지셔닝하세요. 

 

5. Act like you're good at your job.

5. 일 잘하는 척하세요. 

 

6. Don't just follow the crowd

6. 줄 잘 서지 마세요. 

 

7. Don't let your inbox pile up.

7. 받은 메일함을 쌓아두지 마세요. 

 

8. Leave a paper trail with emails.

8. 메일로 증거를 남기세요. 

 

9. Don’t steal office supplies.

9. 회사 비품을 쌔비지 마세요. 

 

10. Find what you love to do and say it out loud.

10. 하고 싶은 일을 찾고, 그걸 하고 싶다고 말하세요. 

 

 

11. Keep your desk clean.

11. 책상을 깨끗이 하세요. 

 

12. If someone treats you twice, return the favor at least once.

12. 두 번 얻어먹으면 최소 한 번은 사세요. 

 

13. Make close friends at work.

13. 친한 친구를 만드세요. 

 

14. Speak up at least once in meetings.

14. 회의 시간에 한 마디라도 하세요.

 

15. If you hear someone talking behind your back, just let it go.

15. 내 뒷담화를 들으면 한 귀로 듣고 흘리세요. 

 

16. Be kind, even when you don’t have to.

16. 굳이 친절하세요. 

 

17. Never lose your smile.

17. 웃음을 잃지 마세요. 

 

18. Create your own version of work life.

18. 나만의 직장 생활을 하세요.

 

 

• Don't just follow the crowd.

: "그냥 남들 따라가지 마라." 또는 **"무작정 다수의 의견이나 행동을 따르지 마라."

즉, 남들이 하는 대로 맹목적으로 따라가지 말고, 자신의 생각과 원칙을 가지고 행동하라는 의미입니다.

e.g.)

Don't just follow the crowd.

                줄을 잘 서지 마세요.

                회사에서 너무 눈치만 보고 남들이 하는 대로 따르지 말라는 의미를 함축적으로 표현한 것!

 

 

• paper trail. /ˈpeɪpər treɪl/

(informal)

-a series of documents that provide evidence of what you have done or what has happened

: 비격식, 특히 美 (어떤 일의) 증거를 보여주는 일련의 문서들

e.g.)

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.

                그는 사기의 증거가 되는 일련의 문서를 캐내는 데 재능이 있는 노련한 변호사였다.

 

 

• Leave a paper trail with emails.

: "이메일을 통해 증거를 남겨라."

"Paper trail": 직역하면 "종이 흔적"이지만, 실제 의미는 거래, 의사결정, 업무 진행 과정 등을 증명할 수 있는 기록(증거)를 의미함.

이메일을 남긴다는 것은?

구두로 한 말이나 회의 내용을 나중에 문제없이 증명할 수 있도록 이메일을 통해 기록을 남기라는 뜻.

특히 업무에서 중요한 사항을 이메일로 남기면, 나중에 책임을 피하거나, 논쟁이 발생했을 때 증거로 활용할 수 있음.

e.g.)

√상사가 구두로 업무 지시를 했을 때

"Got it. I'll send a confirmation email just to keep a paper trail."

                (알겠습니다. 기록을 남기기 위해 확인 이메일을 보내겠습니다.)

√회의 후 이메일을 남기는 경우

"As discussed in today's meeting, here’s a summary of our next steps."

                (오늘 회의에서 논의한 대로, 다음 단계에 대한 요약을 공유드립니다.)

∴ 즉, 나중에 "내가 그런 말 한 적 없다" 같은 상황을 피하려면 반드시 이메일로 기록을 남기는 것이 중요하다는 의미!