[영작] 후회, 버킷 리스트

Q1. Is there anything in your life you totally regret? What was the indelible feeling, then?

 

Yes, I do have one major regret in my life.

→ 네, 제 인생에서 크게 후회하는 일이 하나 있습니다.

 

A few years ago, I passed up an opportunity to study abroad because I was too afraid of stepping out of my comfort zone.

→ 몇 년 전, 저는 제 안전지대를 벗어나는 것이 너무 두려워서 유학 기회를 포기했습니다.

 

At the time, I convinced myself that staying where I was felt safer, but deep down, I knew I was just scared.

→ 당시에는 그 자리에 머무는 게 더 안전하다고 스스로를 설득했지만, 마음속 깊은 곳에서는 제가 단지 두려워하고 있다는 걸 알고 있었습니다.

 

The indelible feeling was a mix of fear, disappointment, and later on, deep remorse.

→ 그때 느꼈던 잊을 수 없는 감정은 두려움, 실망, 그리고 시간이 지나면서 깊은 후회가 뒤섞인 것이었습니다.

 

I remember lying in bed the night after the deadline passed, feeling like I had let myself down.

→ 마감일이 지나간 그날 밤, 침대에 누워 스스로에게 실망했다는 감정이 들었던 기억이 납니다.

 

It was a heavy, sinking feeling—like I had missed a once-in-a-lifetime chance.

→ 그것은 무겁고 가라앉는 듯한 감정이었고, 일생에 한 번뿐인 기회를 놓친 것 같은 느낌이었습니다.

 

=====================================.

 

Q2. After that, did you learn any life lessons?

 

Absolutely.

→ 물론입니다.

 

That experience taught me that fear shouldn’t be the reason not to do something.

→ 그 경험은 저에게 ‘두려움’이 어떤 일을 하지 않는 이유가 되어서는 안 된다는 것을 가르쳐 주었습니다.

 

I realized that growth only happens when we push ourselves beyond what’s familiar.

→ 저는 성장은 우리가 익숙한 경계를 넘을 때만 일어난다는 것을 깨달았습니다.

 

Since then, I’ve tried to adopt a mindset of saying "yes" more often, even when I feel uncertain.

→ 그 이후로 저는 확신이 없을 때조차도 더 자주 "좋아요"라고 말하려는 마음가짐을 가지려고 노력하고 있습니다.

 

It’s better to take a risk and learn from the outcome than to live with the regret of not trying at all.

→ 전혀 시도하지 않고 후회를 남기기보다는, 위험을 감수하고 그 결과로부터 배우는 것이 더 낫다고 생각합니다.

 

That shift in perspective has changed the way I make decisions in both my personal and professional life.

→ 이런 관점의 전환은 제 개인적인 삶과 직업적인 삶 모두에서 의사결정 방식을 바꾸어 놓았습니다.

 

=====================================.

 

Q3. What's on your bucket list? Any big dreams or goals on your bucket list?

 

There are quite a few things on my bucket list, but one of the biggest dreams I have is to write and publish a novel.

→ 제 버킷 리스트에는 여러 가지가 있지만, 가장 큰 꿈 중 하나는 소설을 쓰고 출간하는 것입니다.

 

I've always been passionate about storytelling, and I want to create something that resonates with people on a deep emotional level.

→ 저는 언제나 이야기하는 것에 열정을 가져왔고, 사람들의 감정 깊숙한 곳에 울림을 주는 무언가를 만들어내고 싶습니다.

 

Another major goal is to travel to South America, especially Peru, to hike the Inca Trail to Machu Picchu.

→ 또 다른 큰 목표는 남아메리카, 특히 페루로 여행을 가서 마추픽추까지 이어지는 잉카 트레일을 걷는 것입니다.

 

I think it would be an unforgettable experience both physically and spiritually.

→ 그것은 신체적으로도 정신적으로도 잊을 수 없는 경험이 될 것이라고 생각합니다.

 

Ultimately, my bucket list reflects a desire to create, explore, and connect with the world in meaningful ways.

→ 결국 제 버킷 리스트는 무언가를 창조하고, 세상을 탐험하며, 의미 있는 방식으로 세상과 연결되고자 하는 욕구를 반영하고 있습니다.

 

=====================================.

 

Q4. If you were diagnosed with an incurable disease, what would you want to do?

 

If I were diagnosed with an incurable disease, I think my priorities would shift drastically.

→ 만약 제가 불치병 진단을 받는다면, 제 삶의 우선순위는 극적으로 바뀔 것 같습니다.

 

I would want to spend as much quality time as possible with the people I love—my family and close friends.

→ 저는 사랑하는 사람들, 즉 가족과 가까운 친구들과 가능한 한 많은 의미 있는 시간을 보내고 싶을 것입니다.

 

I’d also want to travel to a few places I’ve always dreamed of visiting, like Iceland or New Zealand, just to see nature at its most breathtaking.

→ 또한 아이슬란드나 뉴질랜드처럼 늘 꿈꿔왔던 몇몇 장소로 여행을 떠나, 자연의 숨 막히도록 아름다운 모습을 직접 보고 싶을 것입니다.

 

More than anything, I’d want to leave something behind—maybe write letters, record videos, or even start a small project that could inspire or help others after I’m gone.

→ 무엇보다도, 저는 무언가를 남기고 싶을 것 같습니다—편지를 쓰거나, 영상을 기록하거나, 아니면 제가 떠난 뒤에도 누군가에게 영감을 주거나 도움이 될 수 있는 작은 프로젝트를 시작하는 식으로요.

 

I’d want my time left to be filled with purpose, love, and peace.

→ 남은 시간은 목적과 사랑, 그리고 평온함으로 가득하길 원할 것입니다.