[영작] 직장생활 꿀팁

1. Do you chat with your coworkers during work?

English:
It depends on the situation. If I’m working on something that requires deep concentration, I try to minimize small talk. However, during breaks or while working on team projects, I do engage in casual conversations with my coworkers. I believe small talk helps create a more comfortable work environment and strengthens relationships. If I were a student, I would chat with my classmates before class or during breaks, but I’d focus on studying when needed.

Korean:
상황에 따라 다릅니다. 집중이 필요한 업무를 할 때는 잡담을 최소화하려고 하지만, 쉬는 시간이나 팀 프로젝트를 할 때는 동료들과 가볍게 대화를 나눕니다. 저는 이런 작은 대화들이 더 편안한 업무 환경을 만들고 동료 관계를 강화한다고 생각합니다. 만약 제가 학생이라면, 수업 전이나 쉬는 시간에 친구들과 대화를 나누겠지만, 공부할 때는 집중할 것입니다.

⸻

2. What’s a foolproof menu choice that all employees love as a company’s hack?

English:
From my experience, fried chicken and pizza are the safest choices. No matter the occasion, these two options are always a hit. In my workplace, whenever we order food as a team, we usually go for one of these since they cater to various tastes. If it’s a casual gathering with friends, Korean BBQ is another great option because it’s interactive and fun.

Korean:
제 경험상, 치킨과 피자가 가장 실패 없는 선택입니다. 어떤 상황에서도 이 두 가지 메뉴는 늘 인기가 많죠. 직장에서 팀 식사를 할 때도 대부분 치킨이나 피자를 주문하는데, 여러 사람의 입맛을 맞추기 쉽기 때문입니다. 친구들과의 모임이라면, 소통하면서 즐길 수 있는 삼겹살 같은 한국식 바비큐도 좋은 선택입니다.

⸻

3. Do you prepare your outfit the night before?

English:
Most of the time, I do. It helps me save time in the morning and reduces stress when getting ready. If I have an important meeting or event, I make sure to pick my outfit the night before to avoid last-minute panic. However, on casual days, I sometimes just grab whatever feels comfortable in the morning.

Korean:
대부분 미리 준비하는 편입니다. 이렇게 하면 아침 시간이 절약되고 준비할 때의 스트레스가 줄어들죠. 중요한 미팅이나 행사가 있는 날에는 전날 밤에 꼭 옷을 골라둡니다. 그래야 아침에 허둥대지 않거든요. 하지만 평범한 날에는 그냥 아침에 편한 옷을 집어 입을 때도 있습니다.

⸻

4. What are you like at work? And what’s your vibe?

English:
I’d say I’m professional yet approachable. I try to maintain a balance between being focused on my tasks and being friendly with my coworkers. People often say that I have a calm and reliable vibe, which helps in stressful situations. If I were a student, I think I’d be someone who is diligent in class but also enjoys socializing during breaks.

Korean:
저는 전문적이면서도 다가가기 쉬운 스타일이라고 생각합니다. 업무에 집중하면서도 동료들과 친근한 관계를 유지하려고 노력하죠. 사람들이 저를 차분하고 신뢰할 수 있는 사람이라고 하는데, 이런 점이 스트레스가 많은 상황에서 도움이 됩니다. 학생이라면, 수업에는 성실하지만 쉬는 시간에는 사람들과 어울리는 스타일일 것 같아요.

⸻

5. How can you act like you’re good at your job?

English:
Confidence is key. Even if you’re still learning, acting confident makes a big difference. Also, staying organized, meeting deadlines, and being proactive can make you appear competent. If I were a student, I’d participate actively in discussions and stay prepared to give the impression that I know my stuff.

Korean:
자신감이 가장 중요합니다. 아직 배우는 중이라도, 자신 있게 행동하면 큰 차이를 만들 수 있죠. 또한, 체계적으로 일하고, 기한을 지키며, 적극적으로 행동하면 유능해 보일 수 있습니다. 학생이라면, 수업에서 적극적으로 참여하고 미리 준비해 두면 잘 아는 것처럼 보일 겁니다.

⸻

6. Do we have to follow the crowd in real working life?

English:
Not necessarily. While it’s important to work as a team, blindly following the majority isn’t always the best decision. Thinking critically and voicing your own ideas can be more valuable. In school or social settings, I also believe in making my own choices rather than just going along with the crowd.

Korean:
꼭 그럴 필요는 없습니다. 팀워크가 중요하긴 하지만, 무작정 다수를 따르는 것이 항상 좋은 결정은 아니죠. 비판적으로 사고하고 자신의 의견을 내는 것이 더 가치 있을 때가 많습니다. 학교나 사회생활에서도 무조건 사람들을 따라가기보다는 스스로 선택하는 것이 더 중요하다고 생각합니다.

⸻

7. Do you tend to leave a paper trail with emails?

English:
Yes, I do. Keeping a record of important conversations is essential, especially for work-related discussions. It helps prevent misunderstandings and provides proof if any issues arise later. Even in daily life, I prefer getting written confirmations when making purchases or agreements.

Korean:
네, 저는 중요한 대화 내용을 기록으로 남기는 편입니다. 특히 업무와 관련된 내용은 이메일로 남겨두면 나중에 문제가 발생했을 때 도움이 되죠. 일상에서도 구매나 약속과 관련된 사항은 가급적 문자나 메일로 확실히 남겨두려고 합니다.

⸻

8. Have you ever stolen office supplies?

English:
No, I haven’t. I believe it’s important to respect company property. Taking office supplies, even something small, is still unethical. However, I know some people take pens or notepads without thinking much about it.

Korean:
아니요, 저는 그런 적 없습니다. 회사 물품은 소중히 다루는 것이 중요하다고 생각합니다. 작은 것이라도 가져가는 것은 윤리적으로 옳지 않죠. 하지만 주변을 보면 펜이나 노트를 무심코 가져가는 사람들도 있긴 합니다.

⸻

9. Have you ever tried to find what you love to do and said it out loud?

English:
Yes, I have. At one point, I realized I was passionate about marketing and content creation, so I openly expressed my desire to pursue it. Speaking it out loud helped me stay committed to my goal and seek opportunities in the field.

Korean:
네, 그런 적 있습니다. 한때 저는 마케팅과 콘텐츠 제작에 열정을 느낀다는 걸 깨닫고, 이를 하고 싶다고 적극적으로 말했습니다. 그렇게 말함으로써 제 목표를 확고히 할 수 있었고, 관련 기회를 찾는 데도 도움이 됐습니다.

⸻

10. Who is your closest coworker at work?

English:
I have a coworker I work with closely on projects, and we’ve developed a strong professional bond. We often exchange ideas, support each other, and even grab lunch together. If I were a student, I’d say my closest friend would be someone I study and hang out with regularly.

Korean:
프로젝트를 함께 진행하는 동료가 있는데, 서로 신뢰하는 관계를 쌓아왔습니다. 아이디어를 주고받고 서로 돕는 것은 물론, 가끔 점심도 함께 먹습니다. 학생이라면, 함께 공부하고 자주 어울리는 친구가 가장 가까운 사람일 것 같습니다.

⸻

11. If you eavesdropped on someone who was talking behind your back, how could you react?

English:
I’d probably pretend I didn’t hear it unless it was something serious. Confronting every bit of gossip isn’t worth the energy. However, if it was damaging to my reputation, I’d address it professionally and clarify any misunderstandings.

Korean:
대부분은 못 들은 척할 것 같습니다. 모든 뒷담화를 신경 쓰는 것은 에너지만 낭비하는 일이니까요. 하지만 제 명예에 해가 되는 내용이라면, 적절한 방식으로 문제를 해결하고 오해를 풀려고 할 것 같습니다.