[YBM] Don't put words in my mouth: 내가 하지도 않은 말 지어내지 마

• Don't put words in my mouth.
A: Aren’t you supposed to be somewhere now?
B: I had a dinner engagement, but it got pushed back.
A: That’s right. You said you had a hot date.
B: 내가 하지도 않은 말 지어내지 마. It’s just a “friends” thing.

A: 너 지금 어디 가있어야 하는 거 아니니?
B: 저녁 약속이 있었는데 연기됐어.
A: 맞아. 너 데이트 있다고 했잖아.
B: Don't put words in my mouth. 그냥 친구로 만나는 거라고.


[Additional expressions]
*Aren’t you supposed to
– Don’t you have to / Weren’t you scheduled to / Didn’t you arrange to

*be somewhere now
– be at some appointment at this time / go some place to meet some one

*I had a dinner engagement
– I did have an appointment for dinner / A dinner engagement was scheduled

*it got pushed back
– it was delayed / it got postponed / we decided to put it off

*That’s right.
– Yes, I remember. / I’ve got it now. / It’s coming back to me.

*You said you had a hot date.
– You told me that you were going to go on a really exciting date.

*Don’t put words in my mouth.
– I didn’t say that. / That’s not what I said. / You’re making that up.

*It’s just a “friends” thing.
– My appointment is just with a friend. / We’re just friends.

.

Ref)

*출처: https://free.ybmclass.com/free/eng/eng_ybm_view.asp?url=/free/eng/eng_ybm_view.asp&thisDate=2025-09-29&sm=y

*음원: 

(2025-09-29) YBM. Don't put words in my mouth：내가 하지도 않은 말 지어내지 마.mp3

8.50MB

 

.