• take a rain check (on something) / • a raincheck

• take a rain check (on something)
-​(especially North American English, informal) to refuse an offer or invitation but say that you might accept it later
: (~에 대해) 다음을 기약하다, 다음으로 연기하다.; 다음을 기약하다(제의·초대 등을 거절하면서 다음번에는 받아들이겠다는 뜻으로 하는 말)
e.g.)
‘Are you coming for a drink?’ ‘Can I take a rain check?—I must get this finished tonight.’ 
“한잔하러 오시겠어요?” “다음을 기약해도 될까요? 오늘밤에 이 일을 끝마쳐야 해서요



• a raincheck
-​a ticket that can be used later if a game, show, etc. is cancelled because of rain
: 우천 교환권(경기·공연 등이 비가 와서 취소될 경우 나중에 쓸 수 있도록 주는 티켓), 다음 기회 때. 다음 약속 때; 연기
【참고】 미국에서 야구 경기가 우천 취소된 경우, 관중들은 다음 경기를 관람할 수 있는 교환권을 받은 데에서 "다음을 기약하다"라는 의미가 됨.
e.g.) 
I'll have to take a rain check on dinner tonight. I have to study for an exam all night.
오늘 저녁은 연기해야겠어. 밤새 시험공부를 해야 하거든.

I'll take a rain check on it. 
다음 번에는 꼭 참석하겠습니다(※식사 초대 등을 거절하는 문구)