#나 하나쯤이야

#나 하나쯤이야
• Just me (won't make a difference)
• Just one person (won't make a difference)
: 나 하나쯤이야.

Ref)
다양한 표현
• Just one person won’t hurt.
  나 하나쯤은 문제 없을 거야.
• It won't matter if it's just me. 
  나 하나쯤이야 상관없을 거야.
• What difference does one person make? 
  나 하나가 무슨 차이를 만들겠어?
∴ 이 표현들은 어떤 일을 할 때 자신 한 사람의 행동이 큰 영향을 미치지 않을 것이라는 뉘앙스를 잘 전달합니다.