말 잘 듣는 아이

• obedient child: 말을 잘 듣는 아이

"말을 잘 듣는 아이"를 영어로 표현할 때 obedient child라는 표현이 자연스럽습니다.

obedient는 "순종하는", "말을 잘 듣는"이라는 뜻으로, 누군가의 지시나 규칙을 잘 따르는 아이를 묘사할 때 적합합니다.

예: She is an obedient child who always listens to her parents.

(그녀는 항상 부모님의 말을 잘 듣는 아이이다.)

 

하지만 obedient는 때로는 지나치게 순종적이거나 수동적인 뉘앙스를 가질 수 있으므로 맥락에 따라 다른 표현도 사용할 수 있습니다.

예를 들어:

• well-behaved child: 예의 바르고 행동이 바른 아이

• good child: 착한 아이 (더 일반적이고 부드러운 표현)