2024-11-02_SP - 스터디 준비 내용 (영작 및 표현)

• on a path toward
: "어떤 방향으로 나아가고 있다" 또는 **"어떤 결과를 향해 가고 있다"**는 의미로 해석됩니다. 
이는 특정한 상태나 결과로 이어지는 과정이나 경향을 나타낼 때 사용됩니다. 
e.g.)
be on a path toward decline
  쇠퇴하는 방향으로 나아가고 있다.
According to statistics, when people take polarized political stances, such as far-left or far-right, the nation is said to be on a path toward decline.
  통계에 따르면, 사람들이 극좌나 극우와 같은 이분법적 정치적 입장을 취할 때, 그 나라는 쇠퇴의 길에 들어선다고 한다.
= The nation is said to get into a phase of decline and fall. (비격식)
= The nation is said to be entering a phase of decline and fall. (격식)

 

blinkered attitude, narrow-minded ways of thinking
편협한 태도, 편협한 사고방식

A vicious spiral of imbalanced thoughts will be exacerbated
불균형한 생각의 악순환이 악화될 것이다.

A group of people consists of individuals with the same ideas, values, and mottos
한 그룹은 동일한 생각, 가치관, 신조(=모토)를 가진 개인들로 구성된다.

They may instill wrong or distorted thoughts and bigoted ideologies in each other.
그들은 서로에게 잘못되거나 왜곡된 생각과 편협한 이념을 주입할 수 있다.

Some topical events could be dichotomized by the media, creating a false sense of division.
일부 시사 사건들은 미디어에 의해 양분되어(이분법적으로 나뉘어져) 잘못된 분열감을 조성할 수 있다.