#간병

#간병

상황에 따른 표현

• Take care of / Look after: 일상적인 간병

e.g.)

She looked after her sick father for years.

                (그녀는 오랫동안 아버지를 간병했다.)

 

 

*Attend to / Nurse / Provide care for: 전문적인 간병 (간호사 역할)

• Attend to (someone): (환자를 돌보다, 간호하다); 보통 의료진이나 간병인이 환자를 돌보는 느낌 (즉각적이고 실질적인 도움)

e.g.)

The doctor attentively attended to the injured patients in the emergency room.

                (그 의사는 응급실에서 부상당한 환자들을 세심하게 돌보았다.)

 

• Nurse (someone): (병자를 간호하다, 병수발하다); 환자가 회복할 수 있도록 지속적으로 간호하는 느낌

e.g.)

She nursed her mother back to health after a long illness.

                (그녀는 어머니가 오랜 병을 앓은 후 회복하도록 간호했다.)

 

• Provide care for (someone): (~를 돌보다, 병수발하다); 오랜 기간 동안 간병하거나 돌보는 의미

e.g.)

She has been providing care for her disabled brother for over a decade.

                (그녀는 10년 넘게 장애가 있는 남동생을 돌보고 있다.)

 

• Be at (someone’s) bedside: 병상 곁을 지키는 느낌

e.g.)

He was at his mother's bedside until her last breath.

                (그는 어머니가 마지막 숨을 거둘 때까지 병상 곁을 지켰다.)