glance (feat. 곁눈질, 훔쳐보다)

#곁눈질
• glance /ɡlæns/
-a quick look
: 흘낏[휙] 봄
e.g.)
*glance (at somebody/something) 
to take/have a glance at the newspaper headlines
  신문 제목들을 휙 보다
a cursory/brief/casual/furtive glance
  대충/잠깐/무심히/몰래 흘낏 봄
The sisters exchanged glances (= looked at each other).
  그 자매들은 힐끗 눈길을 주고받았다.
He walked away without a backward glance.
  그는 뒤도 한 번 안 돌아보고 걸어가 버렸다.
*steal a glance
She stole a glance (= looked secretly) at her watch.
  그녀가 슬쩍 시계를 훔쳐보았다.
*a sideways glance.
She shot him a sideways glance.
  그녀가 그를 곁눈으로 흘낏 보았다.
*a sidelong glance
He stole a sidelong glance at the young woman sitting next to him on the train.

Ref)
*preposition
at a glance , with a glance , without a glance , a glance at , a glance of , a glance over
e.g.)
The software allows you to see at a glance what fonts you have on the computer.
With a quick glance at the time, she stood up and prepared to leave.
He left without a backward glance.
A glance at my watch told me it was already past six o'clock.
He ignored my glance of disapproval.
He kept throwing nervous glances over his shoulder.

cf)
※ glance는 「의도적으로 재빨리」의 뜻을 내포하지만, glimpse는 「흘끗 시선을 주다」의 뜻


• at a (single) glance
= • at a single glance
-immediately; with only a quick look
: 한눈에, 즉시 
e.g.)
He could tell at a glance what was wrong.
  그는 한눈에 무엇이 잘못됐는지 알았다.
The software allows you to see at a glance what fonts you have on the computer.


• at first glance
-when you first look at or think about something, often rather quickly
: 처음에는[언뜻 보기에는]
e.g.) 
At first glance the problem seemed easy. 
  처음에는 그 문제가 쉬워 보였다.
At first glance the contract seemed to be fine.


Ref) 
• shoot
8-<direct at somebody> [transitive, no passive] to direct something at somebody suddenly or quickly
: DIRECT AT SB [수동태로는 안 씀] (눈길 등을) 휙 던지다; (질문 등을) 퍼붓다
*shoot something at somebody 
Journalists were shooting questions at the candidates.
  기자들이 후보들에게 질문을 퍼붓고 있었다.
She shot an angry glance at him.
  그녀가 휙 화난 눈길을 그에게 던졌다.
*shoot somebody something 
She shot him an angry glance.
  그녀가 그에게 휙 화난 눈길을 던졌다.
Darren shot her a filthy look.