한류 열풍 관련 영단어, 숙어

• cater to somebody/something 
-to provide the things that a particular type of person wants, especially things that you do not approve of;
: ~의 구미에 맞추다[~에 영합하다]
e.g.) 
그들은 대중적인 시장의 구미에 맞춘 소설만을 출판한다: They only publish novels which cater to the mass-market. 

 

• come about
-to happen, especially in a way that is not planned;
: 발생하다[일어나다]

e.g.) 
Can you tell me how the accident came about?

 

• present: Adj.. 

-[not before noun] (of a thing or a substance) existing in a particular place or thing; 
: [명사 앞에는 안 씀] (사물·물질이 특정 장소사물 속에) 있는, 존재하는
*present in something
e.g.) 
대기 속에 존재하는 오염 정도가 증가하고 있다.: Levels of pollution present in the atmosphere are increasing.

 

• representation: N.. /ˌreprɪzenˈteɪʃn/

-[uncountable, countable] the act of presenting somebody/something in a particular way; something that shows or describes something
: (특정한 방식으로의) 묘사[표현]; (어떤 것을) 나타낸[묘사한] 것
=portrayal
e.g.) 
혼자 아이를 키우는 엄마들에 대한 언론의 부정적인 묘사: the negative representation of single mothers in the media 

 

• ~을 금기시하다: place a taboo on
e.g.) 
돼지고기를 금기시하다: place a taboo on pork

 

• 종교적 율법·계율: religious precepts

 

• 인기를 끌다: gain popularity

 

• come to the fore.

(British English also "be to the fore", North American English also "be at the fore")
-to be/become important and noticed by people; to play an important part

=be to the fore

=be at the fore
: 주목을 받다[받게 되다]; 대두되다(어떤 세력이나 현상이 새롭게 나타나게 되다. 머리를 쳐든다는 뜻); 중요한 역할을 하다
e.g.) 
최근 몇 달 동안에 그 문제가 다시 주목을 받게 되었다: The problem has come to the fore again in recent months.
위기의 순간이 되면 그녀가 항상 중요한 역할을 해 왔다: She has always been to the fore at moments of crisis

 

• bring something to the fore 

-to make something become noticed by people
: ~을 표면화하다[전면에 내세우다]
e.g.) 
His political opinions have been brought to the fore recently, particularly after his television appearance last week.
Be sure to bring this argument to the fore when you rewrite your paper.
Discrepancies in the yearly budget report brought questions of corruption to the fore.

 

 

• ~의 최선두(최전선)로 부상하다: rise to the forefront of ~
e.g.) 

한국 문화는 또한 세계 대중문화 선두로 부상해왔다: Korean culture has also risen to the forefront of global pop culture.

 

• 더욱 다양하고 광범위하게 방영되다: be aired more diversely and extensively

 

• ~에 결정적 기여 요인: decisive contributing factor to ~.

e.g.) 
K-dramas are a contributing factor to Netflix’s overall success in the UAE.

 

• 가장 ~한 상위 몇(숫자)대 명사: The + top #(number) + most ~ + Adj + Noun
e.g.) 
한국 시리즈는 그 나라에서 가장 많이 본 10대 프로그램에 계속 이름을 올리고 있다: Korean series continue to be in the top 10 most viewed shows in the country. 

 

 

• 몇몇 예만 들면, 두서너 가지 예만 들면: to name (but) a few 

 

• scramble: VI..

-​[intransitive] to push, fight or compete with others in order to get or to reach something;
: (여러 사람이 경쟁하듯) 서로 밀치다, 앞다투다
*scramble for something 

*scramble to do something

e.g.) 
관객들이 앞다투어 출구 쪽으로 갔다: The audience scrambled for the exits.
쇼핑객들이 제일 좋은 특가 제품들을 차지하기 위해 서로 밀쳐 대고[쟁탈전을 벌이고] 있었다: Shoppers were scrambling to get the best bargains.
something을 소개하는 기사를 앞다퉈 싣다: scramble to publish articles presenting something

 

• 수요 급증:  rapid increase in demand

• 이런 현상이 일어나는 까닭: a/the reason behind this phenomenon

• ~에 대한 독특한 해석: an unique take on ~.
e.g.) 사랑에 대한 독특한 해석: an unique take on love.

• 두 번을 튀겨내다: be fried twice
• 겉은 파삭파삭하다: be crackly
• 특유의 독특한 맛을 내다: bring out a unique and distinctive flavor
• 호평을 받고 있다: gain public favor

• 해고 근로자들: laid-off workers
• 생계 수단: means of living
• 경쟁이 치열해지다: become fiercely competitive