[영작] 가치 상실의 시대

Currently, most people in Korea think about everything, money-wise and economically.

= Currently, most people in Korea think about everything in terms of money and economics.

However, is that always the right approach?

 

If someone seems to lack a calculating mindset, that person is often said to be a pushover.
= If someone seems to lack a calculating mindset, that person is often considered a pushover.

If someone is inclined to talk about 'value', which is abstract but still meaningful and can be manifested in our lives in intangible ways, other people often perceive that person as being very serious or profound.

 

Even though he cannot take care of himself, if he tries to step forward for someone else, it makes him seem meddlesome.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

 

현재 한국에서는 대부분의 사람들이 모든 것을 돈과 경제적인 관점에서 생각합니다.
그러나 그것이 항상 옳은 접근법일까요?

만약 누군가 계산적인 사고방식이 부족해 보인다면, 그 사람은 종종 만만한 사람이라고 여겨집니다.

만약 누군가 추상적이지만 여전히 의미가 있고 우리의 삶에서 무형적인 방식으로 드러날 수 있는 '가치'에 대해 이야기하려는 경향이 있다면, 다른 사람들은 종종 그 사람을 매우 진지하거나 심오하다고 인식합니다

 

그는 자기 자신도 돌보지 못하지만, 다른 사람을 위해 나서려고 하면 그가 참견하는 사람처럼 보인다.