※ "화해하다" 관련 표현.

※ "화해하다"관련 표현.

*make up (with somebody)

(British English also make it up)

-to end an argument with somebody and become friends again

-to end a disagreement with someone and become friends again

: (~와) 화해하다.

*kiss and make up

e.g.)

Why don’t you two kiss and make up?

          당신 두 사람 그냥 화해하지 그래요?

Has he made it up with her yet?

          그가 벌써 그녀와 화해를 했니?

Have they made it up yet?

          그들이 벌써 화해했어요?

 

 

 

*make (one's) peace with somebody | make (your) peace with somebody

-​to end an argument with somebody, usually by saying you are sorry

: (보통 상대방에게 미안하다고 말하고) ~와 화해하다

e.g.)

He made peace with his brother when their father was dying.

 

 

 

*settle one's difference (with somebody)

: (...와) 화해하다

e.g.)

Settle your difference with your friend.

          친구와 화해해라.

It’s time you settled your differences with your father.

          당신이 당신 아버지와의 불화를 끝내야 할 때예요.

 

 

 

*make a reconciliation with somebody

*bring about a reconciliation with somebody

• reconciliation /ˌrekənsɪliˈeɪʃn/

e.g.)

This is the first step Japan must take to make a genuine reconciliation with Korea; whose people suffered under the yoke of imperialism and colonialism between 1910 and 1945.

이는 일본이 1910년부터 1945년까지 제국주의와 식민주의의 멍에 아래에서 고통 받은 한국과 진정한 화해를 하기 위한 첫 단계이다.

Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.

          그들의 정책 변화로 영국과 화해가 이뤄졌다.