# 눈곱

# 눈곱

【참고】 눈곱이 끼다/눈꼽을 떼다
• have discharge in one's eyes.: 눈곱이 끼다.
• have sleep in one's eyes.: 눈곱이 끼다.
• have sand in one's eye.: 눈곱이 끼다.
-눈곱이 끼었을 때 의학적으로는 You have discharge in your eyes.라고 표현.
-일반적으로 아침에 일어났을 때 눈곱이 낀 것은 I have sleep in my eyes.라고 한다.
-어린 아이들은 I have sand in my eyes.라고 말하기도 하는데 이것은 아이들이 눈을 감고 잘 때 sandman(잠의 귀신)이 와서 깊이 잠들 수 있게 눈에 요술의 모래를 뿌린다고 믿었기 때문이다.
↔
• take the sleep out of one's eyes: 눈곱을 떼다.



【참고】 눈곱만큼의 애정도 없다
• S don't have a grain[shred] of affection toward(s) somebody: ~에게 눈곱만큼의 애정도 없다.
e.g.)
나는 그에게 눈곱만큼의 애정도 없다: I don't have a grain[shred] of affection toward(s) him.