[표현] #제도적 보완／#법적 보완

#제도적 보완
• Institutional improvement
• Institutional supplementation
: 특정 제도나 기관의 개선 또는 보완을 더 구체적으로 지칭하는 경우에 적합합니다.

Ref)
• Policy enhancement
: 정책적 보완을 강조할 때

• System reform
: 체제 개혁이나 개선을 의미할 때.
특정 시스템이나 제도 자체를 개선, 개혁하거나 변경하는 것을 의미합니다.
*포인트: 초점은 시스템(제도) 자체에 있음; 특정 시스템 또는 제도 자체의 개혁을 뜻할 때 적합합니다.
e.g.)
The government announced a plan for system reform in healthcare.
  (정부는 의료 시스템 개혁 계획을 발표했다.)

cf)
• Systematic reform: 체계적이고 조직적인 개혁을 의미하며, 주로 어떤 시스템 전반에 걸친 전면적인 개혁이나 변화를 나타냅니다. 
체계적이고 조직적인 방식으로 이루어지는 개혁을 의미합니다.
*포인트: 초점은 개혁의 방식이 체계적이라는 점에 있음; 개혁이 조직적이고 체계적인 방식으로 진행된다는 것을 강조할 때 적합합니다.
e.g.)
The company is undergoing a systematic reform of its operational processes.
  (회사는 운영 절차에 대한 체계적인 개혁을 진행하고 있다.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
#법적 보완
• Legal supplementation
: 법률이나 규정을 보완하는 의미로 적합.
e.g.)
The government is working on legal supplementation to address regulatory gaps.
  (정부는 규제 공백을 해결하기 위해 법적 보완 작업을 진행하고 있다.)

• Legislative supplementation
: 입법적 보완을 강조할 때 사용.
e.g.)
The legislative improvement aims to enhance consumer protection.
  (입법적 개선은 소비자 보호를 강화하는 것을 목표로 한다.)


• supplementation /ˌsʌplɪmenˈteɪʃn/
[uncountable]
-the act of adding something to something else in order to improve or complete it
: 무언가를 개선하거나 완성하기 위해 다른 무언가에 무언가를 추가하는 행위
e.g.)
*supplementation (of something) (with something) 
One study found that supplementation with the mineral selenium reduced the risk of dying from cancer by 50%.
  한 연구에 따르면, 미네랄 셀레늄을 보충했을 때 암으로 인한 사망 위험이 50% 감소한 것으로 나타났다.
  한 연구에 따르면 미네랄 셀레늄을 보충하면 암으로 사망할 위험이 50% 감소하는 것으로 나타났습니다.
dietary/nutritional/vitamin supplementation
  식이/영양/비타민 보충