목록번역 (2)
태뽕이의 자기계발 & 경력개발

어떻게 해야만 하니? 어떻게 해야만 했었니? 안녕하세요? 아래 상황에서 어떻게는 본래 의미 중 하나인 ((주로 ‘하다’와 함께 쓰여)) 어떤 처리로. 쓰이고 있습니다. 예문) 오늘 아침에 준 돈은 어떻게 했어? 농사일은 어떻게 하고 이렇게 서울로 올라왔니? 하지만 상황에 따라 저 상기 의미에서 확장해서 ((주로 '하다'와 함께 쓰여)) 어떤 무언가를 하다로도 이해할 수 있을까요? 예문) 꼬마 아이 철수가 장난을 심하게 쳐서 바닥에 우유를 온 사방에다가 엎질러 놓은 상황. 엄마: 철수야, 지금 이 우유를 엎질러 놓은 꼴을 봐보렴. 너는 어떻게 해야만 했었니? 꼬마 아이 철수: 네 엄마, 죄송해요. 전 장난을 심하게 치지 말았어야 했어요. 철수와 영희는 어떠한 일로 다툰 상황. 여기서 철수의 친구인 영수와 ..
매번 느끼는 거지만, 일정이상 수준에 도달하면 한국어를 잘 해야 영어로 잘 표현할 수 있다. www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=203752&pageIndex=18 【질문】 안녕하세요? 가정의 의미, '나라면' 그리고 '나같아도' 의 의미 질문드립니다. 예를 들어, 1) '나라면' 우리학교 수학선생님들은 학생들에게 너무 엄격하세요. 나라면, 학생들에게 잘해 줄 텐데. 2) '나같아도' 이번에 철수는 영희랑 싸워서 요즘 기분이 너무 안 좋아. 나같아도, 속상할 거 같아. 여기서 둘 다, 1)과 2)에서 내용을 풀어서 이해하면, '나라면' → 내가 수학선생님들이라면 '나같아도' → 내가 철수와 같다면, 이렇게 이해할 수 있..