#so much for something: #수포로 돌아가다

• so much for something
1-used to show that you have finished talking about something
: ~에 대해서는 그쯤 하기로 하고[그만해 두고]
e.g.) 
So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France. 
  독일에서의 상황에 대해서는 그쯤 하기로 하죠. 이제 관심을 프랑스로 돌려 보겠습니다.

2-(informal) used to suggest that something has not been successful or useful
: ~란 게 참(어떤 것이 성공적이거나 유용하지 못했음을 시사하기 위해 씀); ~이 수포로 돌아가다; ~이 쓸모없게 되다; ~은 물 건너가다.

e.g.)
So much for that idea! 
  그 아이디어란 거 참!

 

 

 

 

 

 

 

*출처: 옥스포드 영영사전, TextBook, ChatGPT