#일감이 없다

#일감이 없다
*회사에서 일이 많지 않을 때
e.g.)
"Work is slow these days."
  요즘 일이 느리다 = 일이 별로 없다.
"There aren't many tasks to do."
  할 일이 많지 않다.
"There aren’t many tasks coming in." 
  "새로운 업무가 많이 들어오지 않는다." 
  직장 내에서 개별적인 업무(task)가 줄어들었을 때 적절합니다.
√회사원이 일감이 적다고 할 때는 보통 "tasks"나 "work"를 더 많이 씁니다.


*프리랜서나 계약직일 경우; 
e.g.)
"I'm not getting many projects."
  프로젝트가 많이 들어오지 않는다.
"There aren’t many jobs coming in." 
  "새로운 일거리가 많이 들어오지 않는다."
   프리랜서, 계약직, 사업가처럼 외부에서 새로운 일자리나 프로젝트를 받는 경우에 더 자연스럽습니다.


*일반적인 표현
e.g.)
"There's a lack of work." 
  일이 부족하다.
"Business is slow."
  업무가 한산하다, 장사가 잘 안 된다.
There's not much work.
  일이 많지 않다. = 업무량이 줄었다
Work is slow these days.
  요즘 일이 한가하다. = 업무량이 줄었다