During / For / Over & In

• During = when something happens. (일어난 기간, 시기).

 

• For = the length of time something lasts / for how long / for what period of time. (지속된 시간).

 

• over & in = to talk about something that has been happening continuously up until the present, or will happen continuously in the future. (특정 기간)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

• for + (구체적인 숫자+명사가 아니더라도) 시간의 지속을 나타내는 어떤 것이면 가능.
e.g.)

for a long time, for ages, for some time 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

 

영어

• recent

-Having happened, begun, or been done not long ago; belonging to a past period comparatively close to the present.

: 어떤 일이 지속될 수 있는 기간이 아님.

 

VS 

 

한국어

• 최근: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재 또는 바로 직전까지의 기간.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

*recent years대신 a period of 10 years처럼 시간의 지속을 나타낼 수 있는 기간이면 가능.

e.g.) 

for recent months (X) 

for recent years (X) 

for a period of 10 years (O) 

for the last few months(O)
in recent years (O) 

in the last few months (O)  

 

*특정한 표현에 하나의 전치사만 가능한 것은 아님 (영영사전 정의에 들어맞으면 가능)

 

 

 

출처:

나겸님.

http://www.speakspeak.com/a/unit4_inter/ex_8_unit4_inter_tips.htm

https://forum.english.best/t/the-problem-has-come-to-the-fore-again-in-recent-months-or-for-recent-months/177634