Republic of Korea Marine Corps (ROKMC): 대한민국 해병대

Republic of Korea Marine Corps (ROKMC): 대한민국 해병대

 

1. overcome difficulty: 난관을 극복하다

그들은 강인한 해병대 정신을 바탕으로 여러 역경을 헤쳐 나갔다.

                                                                They overcame difficulties based on the tough Marine spirit.

 

 

 

2. distinguish oneself: 두각을 나타내다

그들은 베트남 전쟁에서도 계속해서 두각을 나타냈다.

                                                                They continued to distinguish themselves in the Vietnam War.

 

 

 

3. the best of the best: 최정예

오늘날 대한민국 해병대는 최정예 인력으로 구성되어 있다.

                                                                Korea's Marine Corps today is comprised of the best of the best.

 

 

 

4. serving in the military: 군 복무를 하다

아들이 지금 군 복무 중이죠?

                                                                                     Is your son currently serving in the military?

 

 

 

5. be discharged from service: 제대하다

내년 초에 제대할 거예요.

                                                                                     He will be discharged from service early next year.

 

 

 

Talk about the Republic of Korea Marine Corps.

 

The Republic of Korea Marine Corps was founded on April 15, 1949. The branch was created because the need emerged for troops that could perform landing missions. It was a small branch at first, with only 380 soldiers. But they overcame difficulties and strengthened their foundation, based on the tough Marine spirit.

 

The Marines fought bravely during the Korean War, earning the nickname "ghost killers." They continued to distinguish themselves later on as they were deployed in the Vietnam War.

 

The Marines were disbanded in 1973 due to a military reorganization. But the Headquarters of the Republic of Korea Marine Corps was re-established in November of 1987, and the Marine Corps commandant's right to command was restored in 1990. Korea's Marine Corps today is comprised of the best of the best. They perform an important role on the front lines of national security.

 

 

 

대한민국 해병대에 대해서 이야기해 주세요.

 

대한민국 해병대는 1949년 4월 15일 처음 창설되었다. 상륙 작전을 수행할 수 있는 부대의 필요성이 대두됨에 따라 만들어졌다. 초기에는 병사가 380명밖에 없는 작은 부대 였다. 그러나 여러 역경을 헤쳐 나가면서, 강인한 해병대 정신을 바탕으로 초석을 다졌다.

 

해병대는 한국 전쟁 당시 용맹하게 싸워 이기며, '귀신 잡는 해병'이라는 별칭을 얻기도 했다. 이후 베트남 전쟁 등에도 파병되어 계속해서 두각을 나타냈다.

 

1973년에는 군 조직 개편의 일환으로 해병대가 해체되기도 했다.

1973년에는 군 조직 개편 때문에/인해서 해병대가 해체되기도 했다.

그러나 1987년 11월에 해병대 사령부가 재창설되었고, 1990년에 해병대 사령관의 지휘권도 복원되었다. 오늘날 대한민국 해병대는 최정예 인력으로 구성되어 있고, 국가 안보의 최전선에서 막중한 역할을 수행하고 있다.

 

 

 

 

Key Expressions

 

1. be founded: 설립되다

2. the need emerged for: ~에 대한 필요성이 대두되었다

3. landing mission: 상륙 작전

4. overcome difficulty: 난관을 극복하다

5. strengthen a foundation: 초석을 다지다

6. earn the nickname: 별칭을 얻다

7. distinguish oneself: 두각을 나타내다

8. be deployed: 파병되다

9. be disbanded: 해산되다

10. commandant: 사령관

11. right to command: 지휘권

12. be restored: 복원되다

13. be comprised of: ~으로 구성되다

=be made up of, consist of

14. the best of the best: 최정예

15. perform an important role: 중요한 역할을 하다

16. on the front lines: 최전선에

17. serve in the military: 군 복무를 하다

18. a Marine man: 해병대 출신

19. volunteer for: ~에 자발적으로 지원하다

20. be discharged from service: 제대하다

 

+military service: 군 복무

+serve in the military: 군 복무를 하다

+mandatory: 의무적인

+marine spirit: 해병대 정신

+tough training: 혹독한 훈련

+notorious: 악명 높은

+sense of pride: 자부심

+sense of accomplishment: 성취감

+can-do spirit: 할 수 있다는 긍정적인 마음가짐

+national security : 국가 안보