신병 VS 신변

• 신병

: 보호나 구금의 대상이 되는 사람의 몸. - 표준국어대사전

: 구속 또는 구금 대상이 되는 법률상의 지위나 자격을 가진 사람의 몸. - 고려대 한국어대사전

예문)

신병 처리.

신병을 인도하다.

범죄 용의자의 신병을 확보하다.

돼지는 완전히 기가 죽었는지 얌전하게 안쪽으로 끌려 들어갔고, 신병 인수 절차가 끝났다.

출처 <<황석영, 무기의 그늘>>

경찰은 이미 범인의 신병을 확보하였다.

미군 피의자가 미군 영내에 숨어 버릴 경우 신병을 요구할 방안이 마련되어야 한다.

강력계 형사들이 한 피의자의 신병을 인수함으로써 비로소 그 피의자가 현상수배범임을 알게 되었다.

 

참고)

[규범정보 - 우리말샘]

순화(행정 용어 순화 편람(1993년 2월 12일))

‘신병’ 대신 될 수 있으면 순화한 용어 ‘몸체’, ‘신분’을 쓰라고 되어 있다.

 

 

 

• 신변

: 몸과 몸의 주위.

예문)

신변이 위태롭다.

신변에 위험을 느끼다.

경찰에 신변 보호를 요청하다.

신변의 안전을 보장하다.

강 회장과 그 가족에게 두루 인사를 하고 저녁을 먹은 다음 대충 신변을 정리하고 보니 어느덧 밤이 깊었다.

출처 <<윤흥길, 묵시의 바다>>