• Let's take it from there.／• be here for someone = • be there for someone／• get there

• take it from there.

-To decide on or begin a new course of action from a specific point onward, typically after some other action or condition has occurred first. - Freedictionary.com

: 일단 ~를 해보고 나머지는 그때가서 어떻게 할지 봐보자/진행/결정하자.

e.g.)

Let's run this by him first and then take it from there.

Let's take it from there.

 

<일단 상황을 지켜봐 보고 어떻게 할지 결정하자 - 미드 "It's always sunny in Philadelphia">

Let's see what happens, and then we'll take it from there.

Ref)

• run something by someone

-If you run something by someone, you tell them about it or mention it, to see if they think it is a good idea, or can understand it. - 콜린스

e.g.)

Let's run this by him first and then take it from there.

 

<(암이 전이된 동료에게) 일단 수술로 할 수 있는 건 다 해보고 어떻게 할지 결정하자 - "Grey's Anatomy">

I'm going to take out absolutely everything I can, and then we'll take it from there.

 

Let's just see how much it costs and then we'll take it from there.

 

<일단 먼저 질의응답부터 하자며 - "Amherst College">

Give us your questions and then we'll take it from there cause I'm worried we'll run out of time and not get to them.

 

Let's wait for him reply and then we'll take it from there.

 

<진행 방식을 설명할 때도 - "Harvard Divinity School">

We're gonna talk a bit about Billy Graham's role, and then we'll take it from there.

 

Ref)

• be here for someone

• be there for someone

-to be available to provide help and support for someone - 캠브릿지 사전

e.g.)

If you want to talk, I'm here for you.

We've all known each other since we were kids, and if stuff goes wrong, we're always here for each other.

We haven't always been close, but she was there for me when I needed her.

Best friends are always there for each other in times of trouble.

 

<영화 "Trainwreck">

I'm here for you, okay?

 

<미드 "Friends">

I'll be there for you. (When the rain starts to pour)

 

Ref)

• get there

-to achieve your aim or complete a task - 옥스포드

-used for saying that someone is going to achieve success - 맥밀란

-To reach or attain one's goal(s); to be successful in some endeavor. - 프리

: (목표·과제 등을) 달성하다[해 내다]

e.g.)

I'm sure you'll get there in the end.

네가 결국 해 낼 거라는 걸 난 확신해.

It's not perfect but we're getting there (= making progress).

완벽하진 않지만 우리가 해 내고는 있다.

 

<미드 "The Bold Type">

It's your first day. Keep writing. You'll get there.

 

I know it's a long way to the championship, but we'll get there if we keep working hard!

Don't stress out about finding a job, you'll get there eventually.

I don't completely understand the material, but I'm getting there.