#건강검진 영어로?
• Medical check-ups
• Medical examination
e.g.)
It is desirable that people get a medical check-up regularly.
정기적으로 건강검진을 받는 것이 바람직하다.
I visited the doctor yesterday for a medical examination.
나는 어제 건강 진단을 받으려고 의사에게 갔다.
#정밀검사
• in-depth test
#'내시경 검사'는 영어로?
• endoscopic examination
• endoscopy
e.g.)
The PillCam is a painless alternative to traditional endoscopy.
캡슐형 내시경은 기존의 내시경 검사를 대신하는 고통 없는 검사법입니다.
*'내시경 검사를 받다'는 get an endoscopy가 되는데요,
e.g.)
He's getting an endoscopy.
그는 내시경 검사를 받고 있다.
#'수면 마취'는 영어로?
sleep anesthesia
e.g.)
What should we do to feel less pain? Sleep anesthesia is not good?
어떻게 하면 덜 아픈가요? 수면 마취는 안 좋나요?
#'금식하다' 영어로?
• fast
• go on a fast
검진받기 전에 금식도 종종 요구 되는데요.
'금식하다'는 'fast'라는 단어를 씁니다.
'빠르다'의 fast와 헷갈리지 않게 주의!
e.g.)
For this test, you fast overnight, and the fasting blood sugar level is measured.
이 실험을 위해 밤 사이 금식하시고, 공복 혈당이 측정됩니다.
Ref)
• fasting blood sugar level
• fasting blood glucose level
: 공복 혈당
출처:
https://surestepup.tistory.com/102
https://www.who.int/data/gho/indicator-metadata-registry/imr-details/2380
https://www.diabetes.co.uk/diabetes_care/fasting-blood-sugar-levels.html