[용법] Tarnish (feat. 속세에 찌들어 바래졌다)

[Tarnish 1]

“나는 속세에 찌들어 바래졌다”를 영어로 “tarnished”라는 단어를 사용할 수 있습니다.

“Tarnished”는 원래 금속, 특히 은이나 금이 산화되어 변색된 상태를 나타내는 말이지만, 비유적으로 “명예”나 “이미지”가 손상된 상태를 의미할 때도 사용됩니다.

 

따라서 “I have become tarnished by the secular world”와 같이 표현할 수 있습니다.

여기서 “tarnished”는 속세에서 경험한 어려움이나 부정적인 영향을 받아 자신이 변하거나 손상된 상태를 나타냅니다.

 

 

 

[Tarnish 2]

“tarnished”는 실제로 비유적으로 사용됩니다.

주로 명예, 이미지, 명성 등이 손상되었거나 더럽혀졌을 때 쓰이며, 일상적인 문맥에서 “속세에 찌들어 바래졌다”와 같은 의미로 사용할 수 있습니다.

예를 들어:

“His reputation was tarnished by the scandal.”

          (그의 명예는 스캔들로 인해 손상되었다.)

“The once-pristine image of the company was tarnished by poor management.”

          (한때 깨끗했던 회사의 이미지는 나쁜 경영으로 인해 손상되었다.)

 

따라서 “tarnished”는 속세나 외부 환경에서 영향을 받아 사람이 변질되었다는 느낌을 전달할 때 적합한 표현입니다.