[표현] • aftermath VS. • post-event situation : 사후상황

• aftermath /ˈæftərmæθ/
[usually singular]
-the situation that exists as a result of an important (and usually unpleasant) event, especially a war, an accident, etc.
-The consequences of an event (especially a catastrophic event)
: 전쟁·사고·재해 등의 후유증, 여파, 영향 ((of))
"Aftermath"는 어떤 사건이나 상황이 끝난 후의 결과나 영향을 의미합니다. 
따라서 당신이 무언가를 말한 후, 그 말이 사람들에게 미친 영향이나 결과를 설명할 때 "aftermath"를 사용할 수 있습니다.
"aftermath"는 주로 부정적인 결과나 영향을 강조할 때 사용
e.g.) 
*in the aftermath of something 
A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war.
   전쟁의 여파로 많은 재건축이 실시되었다.
the assassination of the prime minister and its immediate aftermath
   수상 암살과 그것의 즉각적인 여파
How does a country cope with the aftermath of war?
The president visited the region in the immediate aftermath of the disaster.
"The aftermath of the event was chaotic." 
  (그 사건의 사후 상황은 혼란스러웠다.)


• post-event situation
: 사후 상황
이 표현은 어떤 사건이나 이벤트가 끝난 후의 상황을 설명할 때 적절합니다.
"post-event situation"은 보다 중립적인 표현입니다.
e.g.)
"We need to assess the post-event situation carefully." 
  (우리는 사후 상황을 신중하게 평가해야 한다.)
"We need to evaluate the post-event situation to understand the impact of our actions." 
  (우리는 우리의 행동이 미친 영향을 이해하기 위해 사후 상황을 평가해야 합니다.)