• A rotten apple spoils the barrel.≒ One bad individual can spoil an entire group.= A loach makes the whole puddle murky: 썩은 사과 한 개가 사과 한 통을 다 망친다.: 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다우선 여기서 barrel은 bushel, basket, bunch, bin으로 바꿔 쓰기도 한다. 우리말 속담에는 "미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다."는 말이 있다. 우리말 사전의 설명은 이렇다.미꾸라지 한 마리가 흙탕물을 일으켜서 웅덩이의 물을 온통 다 흐리게 한다는 뜻으로, 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미침을 비유적으로 이르는 말.따라서 a ..
