fill in과 fill out의 차이는?

fill in과 fill out의 차이는?

 

 

 

A-1.

거의 다른 점이 없다고 보시면 됩니다.

fill in/out the application: 지원서를 작성하다.

 

요즘에는 차이 없이 외국인들이 그냥 둘 다 사용한답니다^^

 

하지만 fill in을 더욱 많이 쓰는 추세.

엄밀히 따지자면 원래 fill out은 전체적인 양식따위(지원서, 서류) 전체를 일컬을 때 사용되었어요.

그러니까 "이 양식 작성하세요!"할 때 fill out을 썼고

세세하게 "다음 빈칸에 답을 채워 넣으세요!" 라고 하면 fill in을 썼어요.

 

차이점이 이해 가시나요?

 

이해를 돕기위해 다시 말씀드리면 어떤 시험지가 있다고 쳐봐요.

예전에는 그 둘의 차이를 인정하고 따로 구분해서 썼는데 이런 상황이 왔었겠죠.

 

선생님: 여러분! 다음 시험지를 전부 fill out 하세요!

1번부터 마지막 문항까지 괄호가 쳐져 있는 부분은 모두 fill in 하시는 거 잊지마시구요

 

 

 

A-2.

fill in은 기입해서 채워 넣으라는 이야기. 즉, ‘in 안에 써넣어라’라는 의미

fill out은 ‘안에 써넣든 말든 그림을 그리든 말든, 하여튼 전부 빈칸을 다 채워서 작성해서 내라’라는 뜻입니다.

out = completely 즉, ‘완전하게 작성해라’라는 말입니다. ‘빠진 곳 없이 완전하게 기입을 다 끝내라’라는 말입니다.

그러나 쓰일 때는 둘 다 같이 쓰입니다.

‘완성해서 내라’라는 뜻이 있으면, fill out 쓰면 됩니다.

‘빈칸, 빈 공간 등을 기입하라’라는 내용이 강하면 fill in 쓰면 됩니다.

 

 

 

A-3

Fill out은 주로 가입 문서 전체 등을 의미하는 경우가 많습니다.

Fill in은 어떤 빈칸이나 빈 공간을 메울 때 주로 씁니다.

e.g.)

Fill in the blank: 빈칸을 채우다.

 

출처: https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110803&docId=57491404&qb=ZmlsbCBvdXQ=&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=gTZGxz331xlssbXX7%2BNssv--381600&sid=TWE4x3IsYU0AAGuuGW0# 

728x90

SMALL